When The Vultures Have Left

Quando os Urubus Partirem

When The Vultures Have Left

E sobre meu ombro você vê,And over my shoulder you see,
o brilho oscilante de uma foicethe glistening sway of a scythe
Pois o tempo, a prata vai escurecer, e o salto que estamosFor time the silver will dim, and the leap we are
dando, cabeças erguidas, firmestaking heads held high, upright
E eu que viria quando você quisesse,And I who would come when you want,
passo pelo fogo, em qualquer canto ou climawalk through fire any nook or clime
Uma brisa fria faz as folhas dançarem enquanto vamosA chill breeze swirls the leaves as we go
a velha campainha de ferro ruge enquanto badala ominosamentethe old iron bell roars as it forebodingly chimes

Franja da tampaFringe of the lid
Caminhe pela gradeWalk through the grid
Sozinhos, anjos doentes apenasLonely, ill angels only
Nos acompanham, descemosAccompany us, down we go
Para nossa morteTo our death

E o medo e a culpa se concretizam,And the fear and the guilt come to pass,
mas as emoções doem, explodindo por dentrobut emotions ache, bursting inside
Pela promessa que um dia fizemos em sangue,For the oath that we once swore in blood,
idiotas e tiranos inconscientes permanecemidiots and unknowingly tyrants abide
E dias sombrios com tristeza e desespero,And dark days with gloom and despair,
os selos - prove a amarga dor setethe seals - taste the bitter woe seven
Um alívio para o frio agonizante,A release for agonizing cold,
pelos vermes e o vaziofor the worms and the hallowing
sagrado do céuemptiness of heaven

Como sombras cegam a luzLike shadows blinds the light
Quando os urubus partiremWhen the vultures have left
Luz para uma mariposaLight to a moth
Chicoteia a luxúria por uma espumaWhip lust for a froth
Transforma-se em cinzasTurns to ashes
O rangido das engrenagens engole tudoThe grinding of gears swallows all
Quando os urubus partiremWhen the vultures have left

E sobre meu ombro você vê,And over my shoulder you see,
o brilho oscilante de uma foicethe glistening sway of a scythe
Pois o tempo, a prata vai escurecer, e o salto que estamosFor time the silver will dim, and the leap we are
dando, o fim do começo à vistataking, the end of beginning in sight

Lagos sombrios e poças,Dismal tarns and pools,
Onde o miserável e o cruelWhere wretch and the cruel
Usam nossas lágrimas como joiasWear our tears as jewels
Horrorizados enquanto vamos, horrorizados com o passadoAghast as we go, aghast of the past
E uma MorteAnd a Death