My Special Day

Meu Dia Especial

My Special Day

fica sempre ao meu lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
quem passa o dia comigo é sempre você
いっしょにすごすひとはいつもあなたがいい
issho ni sugosu hito wa itsumo anata ga ii

os dias que não conseguimos nos ver continuam
あえずにいるひびがつづくけれど
aezu ni iru hibi ga tsudzuku keredo
com certeza agora você está se esforçando
きっといまもがんばっている
kitto ima mo ganbatte iru
quando penso em você, me sinto bem
あなたのことをおもうとげんきになれる
anata no koto wo omou to genki ni nareru

como amanhã é nosso aniversário, vamos nos encontrar
あしたのきねんびはあえるからそのときには
ashita no kinenbi wa aeru kara sono toki ni wa
antes que a gente se encontre, fique bonito
あわないうちにきれいになったと
awanai uchi ni kirei ni natta to
sorria gentilmente
やさしくほほえんでね
yasashiku hohoende ne

será que eu lembro?
おぼえているかな
oboete iru kana
começou em um dia de neve como esse
はじまりもこんなゆきのひだったね
hajimari mo konna yuki no hi datta ne
com que sorriso eu vou te encontrar?
どんなえがおであなたにあおう
donna egao de anata ni aou
eu estava esperando por você
あたしまちきれずにいたの
atashi machi kirezu ni ita no

fica sempre ao meu lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
mais um dia que passamos juntos chegou
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
é meu dia, muito, muito especial
It's my very, very special day
It's my very, very special day
quem passa o dia comigo é sempre você
いっしょにすごすひとはいつもあなたがいい
issho ni sugosu hito wa itsumo anata ga ii

hoje, vou lembrar e rir de novo
きょうというひをまたおもいだしてわらいあおう
kyou to iu hi wo mata omoidashite warai aou
cada palavra que você diz
あなたがはなすひとつひとつを
anata ga hanasu hitotsu hitotsu wo
eu recebo tudo isso com o coração
こころでうけとめるよ
kokoro de uketomeru yo

será que eu lembro?
おぼえているかな
oboete iru kana
desculpe por duvidar um pouco
すこしだけうたがってごめんね
sukoshi dake utagatte gomen ne
as memórias que não param de vir
やまないおもいでたかなるこのむね
yamanai omoide takanaru kono mune
eu também estava esperando por você
わたしもちきれずにいたの
watashi mochi kirezu ni ita no

fica sempre ao meu lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
mais um dia que passamos juntos chegou
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
por favor, lembre-se de cada palavra
Please remember every single word
Please remember every single word
quero acordar com você
あなたとわけあいたい
anata to wakeaitai
uma noite tão linda assim
こんなすてきなよるは
konna suteki na yoru wa

fica sempre ao meu lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
mais um dia que passamos juntos chegou
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
você é meu amor, muito, muito especial
You're my very, very special love
You're my very, very special love
quero te dizer do fundo do coração, só você
こころからつたえたいあなたしかいないの
kokorokara tsutaetai anata shika inai no

fica sempre ao meu lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
mais um dia que passamos juntos chegou
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
é meu dia, muito, muito especial
It's my very, very special day
It's my very, very special day
quem passa o dia comigo é
いっしょにすごすひとは
issho ni sugosu hito wa
sempre você.
ほかのだれよりいつもあなたがいい
hoka no dare yori itsumo anata ga ii