Love In Silence / Amore In Silenzio / الحب في صمت (al-ḥubb fī ṣamt)
We meet in shadows, we don’t speak too loud
The world out there, it hates our love somehow
But when you hold me, I forget the pain
For one small moment, I feel free again
Il tuo sguardo dice tutto
Anche se il mondo è brutto
Ci nascondiamo, ma l’amore è vero
Tu sei il mio destino intero
في صمت، نحب، لا نخاف
(Words unspoken, hearts on fire)
كل شيء ضدنا، لكننا نقاتل
(You and me, against the liars)
الحب لا يحتاج إلى إذن
(Our love needs no permission)
He wears a mask when he walks the street
His father said: Don’t ever be weak
But behind closed doors, he’s soft, he’s mine
In secret kisses, we steal our time
Vorrei gridarlo al cielo
Che sei l’amore più bello
Ma dobbiamo restare nascosti
Tra sogni rotti e cuori tosti
في صمت، نحب، لا نخاف
(We exist in hidden light)
حتى لو العالم ضدنا
(We’ll keep loving through the night)
قلبي معك، رغم كل شيء
(My heart is yours, despite the fight)
Amore mio, ti aspetterò (I will wait)
في هذا العالم المجنون (in this cruel world)
As long as you love me
Anche se è un segreto
Even if we must hide forever
سأحبك دائماً
(I will always love you)
Amor em silêncio / Amore em silêncio / Amor em silêncio (al-ḥubb fī ṣamt)
Nós nos encontramos nas sombras, não falamos muito alto
O mundo lá fora odeia nosso amor de alguma forma
Mas quando você me abraça, eu esqueço a dor
Por um pequeno momento, me sinto livre novamente
Sua guarda é tudo
Mesmo que o mundo seja brutal
É disso que estou falando, tem mais do que isso
Você vê meu destino dentro
No silêncio amamos, não temos medo
(Palavras não ditas, corações em chamas)
Tudo está contra nós, mas lutamos
(Você e eu, contra os mentirosos)
O amor não precisa de permissão
(Nosso amor não precisa de permissão)
Ele usa uma máscara quando anda na rua
Seu pai disse: Nunca seja fraco
Mas atrás de portas fechadas, ele é suave, ele é meu
Em beijos secretos roubamos nosso tempo
Vá para o topo
Você é a mais adorável
Também queremos ter a certeza
Diga-me o pão e a torrada
No silêncio amamos, não temos medo
Nós existimos em luz oculta
Mesmo que o mundo esteja contra nós
(Continuaremos amando a noite toda)
Meu coração está com você, apesar de tudo
(Meu coração é seu, apesar da luta)
Amore mio, ti aspetterò (vou esperar)
neste mundo cruel
Contanto que você me ame
Ele ainda é um segredo
Mesmo que tenhamos que nos esconder para sempre
Eu sempre vou te amar
(Eu sempre vou te amar)