No Te Puedo Olvidar (part. La Santa Grifa)

Não consigo te esquecer (parte. La Santa Grifa)

No Te Puedo Olvidar (part. La Santa Grifa)

Não consigo te esquecer, ainda sinto sua faltaNo te puedo olvidar, yo te sigo extrañando
Dá vontade de ir te procurar, e nas bebidas eles estão me incentivandoMe dan ganas de irte a buscar, y en los tragos me están animando
Nem o álcool nem a Páscoa me serviram de alguma coisa.Ni el alcohol ni el pascual me sirvieron de algo
Mas se você não quer voltar, não sou daqueles que imploram.Pero si no quieres regresar, yo no soy de los que anda rogando

Estou uma bagunça, mija, você sabia dissoQue soy un desmadre, mija, eso tú lo sabías
Você não se lembra? Seu chefe nem me queria¿A poco no te acuerdas? Tu jefa ni me quería
Ele me jogou para a polícia naquela noite em que fui procurar por vocêMe aventó a la policía esa noche que fui a buscarte
E toda vez que bebo tequila me dá vontade de ligar para vocêY cada que tomo tequila me dan ganas de llamarte

Não gosto de te implorar, mas você é muito bomNo me gusta rogarte, pero es que tú estás bien buena
E não consegui te esquecer, te carrego até nas veiasY no he podido olvidarte, yo te llevo hasta en las venas
Lembro-me de ver sua silhueta quando transamos na caminhoneteRecuerdo ver tu silueta cuando chingamos en la camioneta
Você me deu sua alma, eu chupei seus peitosTú me entregabas el alma, yo te chupaba las tetas

E claramente, você me faz bater na calçadaY neta, que me traes cacheteando la banqueta
Para te esquecer procurei a receitaPara olvidarte busqué la receta
Com um, com outro, outra noite loucaCon una, con otra, otra noche loca
mulher perigosaMujer peligrosa

Eu carrego você como um amuletoTe llevo como amuleto
Para mim você é uma deusaPara mí eres una diosa
Então você pode ver o que esse maldito cachorro te lembraPa' que veas que te recuerda este pinche perro
Dedico outra nota a vocêTe dedico otra nota

Não consigo te esquecer, ainda sinto sua faltaNo te puedo olvidar, yo te sigo extrañando
Dá vontade de ir te procurar, e nas bebidas eles estão me incentivandoMe dan ganas de irte a buscar, y en los tragos me están animando
Nem o álcool nem a Páscoa me serviram de alguma coisa.Ni el alcohol ni el pascual me sirvieron de algo
Mas se você não quer voltar, não sou daqueles que imploram.Pero si no quieres regresar, yo no soy de los que anda rogando

As tatuagens que ficam na alma são para sempreLos tatuajes que se llevan en el alma son pa' siempre
A tinta do amor é indelévelLa tinta del amor es indeleble
Eu tive o azar de te amarMe tocó la mala suerte de quererte
Mas sua memória durará para semprePero tu recuerdo va a durar eternamente

Agora eu percebo o erro que cometiAhora me doy cuenta del error que cometí
Que idiota eu fui por ter confiado em vocêQué pendejo fui por haber confiado en ti
Por ter me apaixonado desde que te conheciPor haberme enamorado desde que te conocí
Às vezes você ganha, mas desta vez eu perdiAlgunas veces se gana, pero esta vez yo perdí

Dinheiro, prostitutas ou álcool já não me inspiram.Ya no me anima el dinero ni las putas ni el alcohol
Mesmo que eu tenha cinco meninas, nada serve para a dorAunque esté con cinco morras, nada sirve pa'l dolor
Naquelas noites passamos momentos loucos no quartoEsas noches que pasamos bien locotes en el cuarto
Não há um dia em que eu não fique triste por sentir muita falta de vocêNo hay un día que no esté triste por lo mucho que te extraño

Na vida há amores que deixam feridasEn la vida hay amores que dejan heridas
Que nunca são esquecidos nem fechadosQue nunca se olvidan ni cierran jamás
Eu não me importo mais, quero outra bebidaYa nada me importa, quiero otra bebida
Vamos ver se eu esqueço que você não vai voltarA ver si se me olvida que no volverás

Gasto nos bares e nas congales, remédio para os malesMe la paso en los bares y en los congales, medicina para los males
Estou te procurando, você simplesmente não sai, às vezes acho que vale a pena para vocêYo te busco, na' más no sales, a veces pienso que a ti te vale
Você nem atende mais minhas ligações, aqui estou eu bêbado mais uma manhãYa no contestas ni mis llamadas, aquí estoy borracho otra madrugada
Muitas garotas aqui na minha cama, esperando que eu tire o desejoChingos de morras aquí en mi cama, esperando pa' que le quite las ganas

Mas ninguém se compara a vocêPero ninguna se te compara
Seu chefe disse me deixeTu jefa dijo que me dejaras
Então você começou a agir de forma estranhaLuego empezaste a portarte rara
E hoje você nem quer ver meu rostoY hoy no me quieres ni ver la cara
Não me preocupo, não há problemaYo no me agüito, no hay problema
Aproveite o que de bom vierDisfruta en lo que llega la buena

Não consigo te esquecer, ainda sinto sua faltaNo te puedo olvidar, yo te sigo extrañando
Dá vontade de ir te procurar, e nas bebidas eles estão me incentivandoMe dan ganas de irte a buscar, y en los tragos me están animando
Nem o álcool nem a Páscoa me serviram de alguma coisa.Ni el alcohol ni el pascual me sirvieron de algo
Mas se você não quer voltar, não sou daqueles que imploram.Pero si no quieres regresar, yo no soy de los que anda rogando