Emelie
Man ska lämna det skepp som sjunker
och rädda det som räddas kan
inte göra som du gjort i åratal
bara klättra högre i skeppets mast
När toppen på masten till slut är nådd
så finns det ingenstans kvar att fly
det enda du kan göra då är att se
ditt liv förstöras för all framtid
Med hårda sparkar och slag
med värkande armar och värkande ben
har det gått ännu en dag
snälla, lämna skeppet innan det är försent
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Du säger att du har känslor kvar
och tror att allting är ditt fel
du säger att han brukar vara snäll
fast han slår dig nästan varje kväll
Men ingenting är ditt fel
bara han rår för sina fel
nu när skeppet snart sjunkit helt
lämna det innan du följer med
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Med hårda sparkar och slag
med värkande armar och värkande ben
har det gått ännu en dag
snälla, lämna skeppet innan det är försent
Emelie
Você deve deixar o barco que afunda
E salvar o que pode ser salvo
Não faça como você fez por anos
Apenas subir mais alto no mastro do barco
Quando o topo do mastro finalmente for alcançado
Não haverá mais lugar para fugir
A única coisa que você pode fazer então é ver
Sua vida sendo destruída para sempre
Com chutes e socos fortes
Com braços e pernas doendo
Mais um dia se passou
Por favor, deixe o barco antes que seja tarde
LIBERTE-SE, EMELIE
LIBERTE-SE, VIVA SUA VIDA ANTES QUE TUDO ACABE
Você diz que ainda tem sentimentos
E acha que tudo é culpa sua
Você diz que ele costuma ser gentil
Mesmo que ele te bata quase toda noite
Mas nada disso é culpa sua
Só ele é responsável pelos erros dele
Agora que o barco está prestes a afundar completamente
Deixe-o antes que você vá junto
LIBERTE-SE, EMELIE
LIBERTE-SE, VIVA SUA VIDA ANTES QUE TUDO ACABE
Com chutes e socos fortes
Com braços e pernas doendo
Mais um dia se passou
Por favor, deixe o barco antes que seja tarde