À Découvrir Absolument

Para descobrir absolutamente

À Découvrir Absolument

Alfred acha a vida muito chata
Alfred trouve que sa vie est devenue trop ennuyeuse
Inspetor Iverson abre investigação
L'inspecteur Iverson ouvre une enquête
Ele mesmo não é bom em sua vida
Lui-même n'est pas bien dans sa vie
Ele não tem mais nada a dizer para sua esposa
Il n'a plus rien à dire à sa femme
Jeffrey consola-se com seu psiquiatra
Jeffrey se console avec sa psychiatre
Edward se dobra para sofrer sozinho
Edward se replie sur lui-même pour souffrir seul
Um artista instala uma escultura na forma de uma secretária eletrônica
Une artiste installe une sculpture en forme de répondeur
Sheila faz Scott acreditar que ainda está esperando seu filho
Sheila fait croire à Scott qu'elle attend toujours son enfant
Marie entra no café em uma pequena cidade no Nebraska
Marie pénêtre dans le café d'une petite ville du Nebraska
Zoltan poluiu o rio Niska
Zoltan a pollué la rivière Niska
Elmo toca violão, usa chapéu de cowboy
Elmo joue de la guitare, porte un chapeau de cowboy
E organizar rodeios
Et organise des rodéos
Enquanto isso, Hélène decide organizar uma corrida de cavalos
Pendant ce temps Hélène décide d'organiser une course de chevaux
Por uma boa causa
Pour la bonne cause
Por uma boa causa
Pour la bonne cause
Sarah de repente sofre de violentos desconfortos
Sarah est soudain prise de violents malaises
A situação continua tão tensa como sempre
La situation reste toujours aussi tendue
Série negra: um motorista de táxi acaba de ser baleado
Série noire: un chauffeur de taxi vient d'être abattu
Jean está solicitando sua transferência
Jean est en train de demander sa mutation
Julie 18 anos de idade está em coma desde um acidente de moto
Julie 18 ans est dans le coma depuis un accident de mobylette
3 mulheres se perdem no carro
3 femmes s'égarent en voiture
3 africanos visitam Paris
3 africains visitent Paris
Briga de casal de turista da Baviera
Un couple de touristes bavarois se querelle
Chefe escocês parabeniza funcionário
Un patron écossais félicite un de ses employés
Eric se transforma em um cachorro, apesar de sua vontade
Eric se transforme en chien malgré sa volonté
Christian se encaixa
Christian fait une crise
Frank é um padre
Frank est prêtre
Sébastien vê sua vida virada de cabeça para baixo por um telefonema
Sébastien voit sa vie bouleversé par un coup de fil
Jessica se lembra de um de seus alunos mais brilhantes
Jessica se souvient de l'une de ses étudiantes les plus brillantes
2 meninos acham 100.000 dólares
2 jeunes garçons trouvent 100 000 dollars
Compre uma moto nova
Achètent une nouvelle moto
Uma senhora muito gorda chega em um carro de metrô
Une très grosse dame arrive dans un wagon de métro
Mateus não reconhece mais ninguém
Matthieu ne reconnaît plus personne
Tom está sozinho
Tom est tout seul
Na costa de Roussillon
Sur la côte du Roussillon
Alex tem tudo para ser feliz
Alex a tout pour être heureux
Mike gostaria de comprar uma porta da frente muito bonita
Mike voudrait s'acheter une très jolie porte d'entrée
Um cientista se torna um vigilante mascarado
Un savant devient un justicier masqué
Uma garçonete, uma explosão, duas caravanas, nada profundo
Une serveuse, une explosion, deux caravanes, rien de profond
descobrir absolutamente
à découvrir absolument
(Para adultos e adolescentes)
(Pour adultes et adolescents)