Give Me Blood Or Give Me Death
Give me blood or give me death
(I must have blood)
As the burning sunlight withdraws,
And soft night embraces me,
Hunger upsets my hearthen dreams,
(as) moonlight pierces my pale white skin.
Feeding upon the weak mankind,
Night-Predator, a Son of the Blood,
My curse and bless are mixed in one,
Eternal life is mine to have.
So give me blood or give me death,
I hold no mercy for thyself,
Your boiling blood will give me life,
My soul will tremble from delight.
Come give me blood or give or give me death,
No holy signs can send me away,
No gods of love can block my way,
I breed Darkness and Night breeds me.
Give me blood or give me death !
Me Dê Sangue ou Me Dê Morte
Me dê sangue ou me dê morte
(Preciso de sangue)
Enquanto a luz do sol ardente se retira,
E a suave noite me abraça,
A fome perturba meus sonhos terrenos,
(Enquanto) a luz da lua fere minha pele pálida.
Me alimentando da fraca humanidade,
Predador Noturno, um Filho do Sangue,
Minha maldição e bênção se misturam em uma só,
A vida eterna é minha para ter.
Então me dê sangue ou me dê morte,
Não tenho misericórdia por ti,
Teu sangue fervente me dará vida,
Minha alma vai tremer de prazer.
Venha, me dê sangue ou me dê ou me dê morte,
Nenhum sinal sagrado pode me afastar,
Nenhum deus do amor pode bloquear meu caminho,
Eu engendro a Escuridão e a Noite me gera.
Me dê sangue ou me dê morte!