Atom

Átomo

Atom

Filho, olha pro céu cinzaSon, look at the grey sky
Filho, vê quantas pessoas estão morrendoSon, look at the many people dying
Diante da grande luz do átomoBefore the great light of the atom
Esperando pela última hora do seu planetaWaiting for the last hour of your planet

Ancião, pois o céu agora está cinzaElder, for the sky is grey now
Porque o ar não é respirávelBecause the air is not breathable
Porque os homens estão cimentadosBecause the men are cemented
Os átomos e a ciência da tecnologiaThe atoms & the technology science
São usados pra queimar e matarAre used to burn and kill

A estupidez humanaHuman stupidity
E mentes pequenasAnd little minds
Mudam os ideaisChange the ideals
Como o ventoLike the wind

Usando aço e sangueUsing steel and blood
Estudando a anatomia da máquinaStudying the anatomy of the machine
Tentando atirar pra luaTrying to shoot to the moon
A onda da morte correndoThe death running' s wave

Olha, ancião, o sol não nasce,Look elder, the sun doesn' t rise,
Todo o horizonte está escuroThe whole horizon is dark
É o fim do mundo?Is this the end of the world?
É o fim da humanidade?Is this the end of humanity?
Me diga, anciãoTell me, elder

Adeus, mestre do conhecimentoGoodbye knowledge master of mind
Todos os bons homens estão mortos agoraAll the good men are dead now
A humanidade vai desaparecer em breveHumanity will disappear in a while
O vento nuclear vai soprarThe nuclear wind will blow

Ancião, quais são nossos erros?Elder, which are our mistakes?
O tempo de arrependimento é a morteTime of remorse is death
Agora esperamos pelo sino do fimNow we wait for the end' s bell
Agora esperamos pela trombeta da justiçaNow we wait foe the horn of justice