Nocturnal Flowers

Flores Noturnas

Nocturnal Flowers

Seu talo está sem seiva
Your stalk is lacking sap
Como suas folhas secas
Like your dry leaves
Quais serão seus sonhos
What will your dreams become
Se seu brilho e beleza desaparecerem?
If your shine and beauty disappears?

Quem era o amor que podia
Who was the love who could
Não alimente suas raízes
Not feed your roots
Quem é o jardineiro
Who is the gardener
Quem plantou este campo cheio de árvores mortais?
Who has sown this field full of death trees?

O que você sente
What do you feel
Quando você abre suas folhas
When you open your leaves
A todos esses pobres homens?
To all those poor men?
Você precisa disso para se valorizar
You need this to value yourself
Porque você está vazio
Cause you're empty
Tem certeza de que esta é a vida que você quer
Are you sure that this is the life you want to
Viver?
Live?

(Sim você, venha aqui, esta noite será especial
(Yes you, come here, this night will be special
E também seu último arrependimento)
One and also your last regret)

Você é um homem solitário que perdeu seu curso
You are a lonely man who lost his course

Não acredite que esta noite será especial
Don't believe this night will be a special one
Não dê ouvidos à sua voz
Don't listen to his voice
Não ouça ele, você sabe que
Don't listen to him you know that

Por que você não aceita esta é a sua condição
(Why don't you accept this is your condition
Você não tem escolha, suas raízes não o deixam
You have no choice your roots don't let you
Se mover)
Move)
E eu não vou cair em suas garras
And I'm not going to fall into your clutches

Esta não é a sua condição
This is not your condition
Você tem uma escolha
You have a choice
Sua vida é só sua
Your life is only yours
Não ouça ele
Don't listen to him
Você tem uma escolha
You have a choice

Porque eu entendo agora que minha vida é levada
Cause I understand now that my life is led
Vagar não é o meu caminho
Astray is not my way
Poderiam flores noturnas ver um novo amanhecer?
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Eles podem acreditar em si mesmos?
Can they believe in themselves?
E reiniciar
And restart

O que você sente
What do you feel
Quando você abre suas folhas
When you open your leaves
A todos esses pobres homens?
To all those poor men?
Você precisa disso para se valorizar
You need this to value yourself
Porque você está vazio
Cause you're empty
Tem certeza de que esta é a vida que você quer
Are you sure that this is the life you want to
Viver?
Live?