St. Michael's Nightmare

Pesadelo de São Miguel

St. Michael's Nightmare

Nos defenda na batalha
Defende nos in proelio
Contra as armadilhas
Contra nequitiam
E investidas do diabo
Et insidias diaboli
Seja nosso protetor
Esto praesidium

Que Deus o repreenda
imperet illi Deus
Nós humildemente o pedimos
Supplices deprecamir
E tu, ó Príncipe dos exércitos celestiais
Tuque, princeps militiae
Exércitos celestiais
Militiae coelestis

No começo dos tempos
In the beginning of time
Houve uma grande guerra
There was a great war
O Príncipe da Luz contra Belial
The prince of light against Belial

Ele mudou sua aparência na árvore da vida
he kept the way of the tree of life
O portão para o paraíso
The gate of paradies
Provocando a ira do mais amável anjo
Provoking the rage of the most lovely angel
Da noite
Of night

(Eu vou ascender ao paraíso:
(I'll ascend to heaven:
Eu vou construir meu trono
I will raise my throne
Acima das estrelas de Deus
Above the stars of God
Eu vou ascender até depois das nuvens
I will ascend to the tops of the clouds,
Eu vou me tornar semelhante ao Altíssimo)
I will make myslef like the most high)

(Você foi expulso do Céu
(You were cast out of heaven
Para onde você jamais retornará
Where you'll never come back to
Você foi lançado ao chão
You were cut down to the ground
Portador da Luz, você foi abatido
Light bringer, you were brought low
*Estrela da manhã que costumava surgir cedo*)
*Lucifer qui mane oriebaris*)

Você não pode vencer essa batalha agora
You cannot win this battle now
Anjo invejoso, renda-se!
Jealous angel, surrender
Pare o derramamento de sangue
Stop shedding blood
Anjo invejoso, renda-se!
Jealous angel, surrender

Sem piedade!
No mercy

Tu perdestes essa luta
You've lost this fight
E o Céu perdeu um de seus filhos
And heaven has lost one of his sons
Agora tens o que quisestes
You have now what you wanted
Agora tu és teu próprio Deus no Inferno
You are now your orn God in hell
Um ladrão de almas
A thief of souls

(Você recusou nosso amor
(You refused our love
Isso realmente me magoou
It really hurts me
Você era meu irmão
You were my brother
Mas eu não terei piedade
But I won't have mercy
Porque a luta começou)
Cause the fight has started)

Ele não era forte o suficiente
He was not strong enough
Seu lugar no Céu foi perdido
His place in heaven was lost
Sua ambição o nocauteou
His ambition hurled him down

Desde então ele tem voado
Since then he has been flying
Por cima do abismo
Above the abyss
Com seu exército de anjos
With his host of angels
Entre nuvens negras
Among the dark clouds

Por favor, me mostre o caminho
Please, show me the way
Não me deixe sucumbir na escuridão do Inferno
Don't let me fade into the darkness of hell
Por que ele escolheu o outro lado?
Why did he choose the other side?
Ele decidiu nos trair
He decided to betray us

Nos defenda na batalha
Defende nos in proelio
Contra as armadilhas
Contra nequitiam
E investidas do diabo
Et insidias diaboli
Seja nosso protetor
Esto praesidium

Precipitai no inferno
Satanam aliosque
Satanás e todos os espíritos malignos
Spiritus malignos
Que andam pelo mundo
Qui ad perditionem
Para a perdição das almas
Animarum pervagantur in mundo.