One Step Higher

Um passo mais alto

One Step Higher

Um passo mais alto
One step higher

Cem velas para acender
A hundred candles to light
Mil ondas para navegar
A thousand waves to sail
Pelo menos uma vida inteira para entender a bagunça
At least a whole life to understand the mess
Mil mapas para descobrir
A thousand maps to discover
Um milhão de maneiras a serem rastreadas
A million ways to be traced
Um milhão de vidas recém-nascidas para serem vividas
A million newborn lives to be lived
E ainda há um longo caminho para vislumbrar o pico
And still a long way to glimpse the peak
Uma linha interminável para obter lucidez
A never-ending line to attain lucidity
Para fugir da insanidade
To evade insanity

Aprendendo a escalar chegarei às nuvens
Learning to climb I will reach the clouds
(Enquanto eles estiverem lá quando eu for)
(As long as they are there when I go)
Um passo mais alto, um coração mais forte
One step higher a stronger heart
Guiará minha caminhada
Will guide my walk
Uma vez no topo, leve como o vento
Once on the top as light as the wind
(Toda a minha bagagem desaparecerá)
(My whole baggage will disappear)
Pés no chão e alma na neblina, finalmente livre
Feet on the ground and soul in the mist, finally free

Mil sementes para crescer
A thousand seeds to grow
Um milhão de plantas a serem semeadas
A million plants to be sown
Uma selva sem limites para explorar e se perder
A boundless jungle to explore and get lost
Cem músicas para escrever
A hundred songs to write
Uma infinidade de palavras para pronunciar
A myriad of words to pronounce
Ainda quantas melodias devem ser cantadas?
Still how many melodies to be sung?
E quanto tempo
And how much time
Para decodificar esse arquivo interminável de
To decode this never-ending file of
Notas velhas, partituras esquecidas?
Old notes, forgotten scores?
Segredos a serem revelados
Secrets to be unfold

Aprendendo a escalar chegarei às nuvens
Learning to climb I will reach the clouds
(Enquanto eles estiverem lá quando eu for)
(As long as they are there when I go)
Um passo mais alto, um coração mais forte
One step higher a stronger heart
Guiará minha caminhada
Will guide my walk
Uma vez no topo, leve como o vento
Once on the top as light as the wind
(Toda a minha bagagem desaparecerá)
(My whole baggage will disappear)
Pés no chão e alma na neblina, finalmente livre
Feet on the ground and soul in the mist, finally free

Ex nihilo nihil fit, em pertinacia victoria
Ex nihilo nihil fit, in pertinacia victoria

Aprendendo a escalar chegarei às nuvens
Learning to climb I will reach the clouds
(Enquanto eles estiverem lá quando eu for)
(As long as they are there when I go)
Um passo mais alto, um coração mais forte
One step higher a stronger heart
Guiará minha caminhada
Will guide my walk
Uma vez no topo, vejo o fluxo de neve que derrete sob o sol
Once on the top I see the stream of snow that melts under the Sun
Me sinto tão forte
I feel so strong
Eu grito para o mundo que minha alma está curada
I scream to the world my soul is healed