Ruinas de Nuestra Historia

Ruínas da Nossa História

Ruinas de Nuestra Historia

Não tenho forças pra te esquecer de novoZabýt' tebyá mne snova ne jvatayet sil
E não importa quantas vezes você me ligouI skól'ko by ty raz mne ne zvoníl
Eu espero de novo e de novo sua ligaçãoYa snova i snova zhdu ot tebyá zvonká

Já são cinco invernos esperando sua mensagemYa son cinco inviernos esperando tu mensaje
Vendo a paisagem florescer e murcharViendo el paisaje florecer y marchitarse
E estou pior do que quando você me deixouY estoy peor de lo que me dejaste
Aprendi a te amar, mas não a te esquecerYo aprendí a quererte, pero no a olvidarte
Senti sua partida como se fosse um tremorSentí tu partida como si fuera un sismo
Nunca havia sentido um cataclismo assimNunca había sentido semejante cataclismo
Com milhares de réplicas até hojeCon miles de réplicas y hasta la fecha
A calmaria nunca faz parte da minha colheitaLa quietud nunca es parte de mi cosecha
E agora só restam ruínas da nossa históriaY ahora sólo quedan ruinas de nuestra historia
E eu sigo enterrado sob os escombrosY yo sigo sepultado bajo los escombros
Me precipitei ao cantar vitóriaMe precipité al cantar victoria
Minhas bases se partiram com seu terremotoMis cimientos se partieron con tu terremoto
E eu, preso nos restos do que foi nosso larY yo, atrapado en los restos de lo que fue nuestro hogar
Só vi sua silhueta se afastando à distânciaSólo vi tu silueta yéndose a la distancia
E mesmo que você não se importasse que eu estivesse tão malY aunque no te importó que yo estuviera tan mal
Só desejei que você tivesse alegria em abundânciaSólo deseé que tuvieras alegría en abundancia

Não tenho forças pra te esquecer de novoZabýt' tebyá mne snova ne jvatayet sil
E não importa quantas vezes você me ligouI skól'ko by ty raz mne ne zvoníl
Eu espero de novo e de novo sua ligaçãoYa snova i snova zhdu ot tebyá zvonká

Você foi a predadora e eu fui sua presaTú fuiste predadora y yo fui tu presa
Você foi a armadilha, eu fui o ratoTú fuiste la trampa, yo fui el ratón
Você foi o mar ardente e eu uma tempestadeTú fuiste el mar candente y yo una tormenta
E juntos provocamos aquele cicloneY juntos provocamos aquel ciclón
Seu recuerdo eu guardo como uma folha secaTu recuerdo lo atesoro como una hoja seca
A última a cair daquele árvore que morreuLa última en caer de aquel árbol que murió
O que tivemos desabou como um castelo de areiaLo nuestro cayó como un castillo de arena
Derrubado pelas ondas quando a maré subiuDerrumbado por las olas cuando la marea subió
Não tenho forças pra te esquecer de novoZabýt' tebyá mne snova ne jvatayet sil
E não importa quantas vezes você me ligouI skól'ko by ty raz mne ne zvoníl
Eu espero de novo e de novo sua ligaçãoYa snova i snova zhdu ot tebyá zvonká