Le Alpi
Mi ricordo un po' di tempo fa
con mia moglie litigavo gia'
avevo vent'anni.
Primo sogno fatto a sazieta'
con gli amici tutt'insieme la'
a guardare le Alpi,
io guardavo le alpi.
Prima strada a sinistra
poi di colpo nel sole, l'immensita'
e non c'e' modo che sbagli piu'
perche ovunque ti volti l'immensita'.
Questo viaggio non finiva mai
e la prima a mettersi nei guai
fu l'auto di Mauro, che si guasto'.
Previsioni del tempo disattese,
che importa ormai siamo qua
e non c'e' modo che sbagli piu'
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.
Fai tutto quello che vuoi
e gioia sarai, splendore per me
e gioia di vivere.
Al mattino il piu' bel sogno farai
poi ti sveglierai e accanto a te avrai
la gioia di vivere.
Ora e' chiaro che non durera'
l'entusiasmo per la novita'
avevo vent'anni...
Passa il treno che ci portera'
verso luoghi conosciuti gia'
e un senso di vecchio ci sorprendera'.
Ma e' il ricordo che ho dentro
che mi spinge a cercarla, la novita'
e a rimettermi in viaggio
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.
As Montanhas
Eu me lembro de um tempo atrás
com minha esposa já brigava
eu tinha vinte anos.
Primeiro sonho realizado à vontade
com os amigos todos juntos lá
olhando as montanhas,
eu olhava as montanhas.
Primeira rua à esquerda
então de repente no sol, a imensidão
e não tem como errar mais
porque em qualquer lugar que você olhe, a imensidão.
Essa viagem nunca acabava
e a primeira a se meter em encrenca
foi o carro do Mauro, que quebrou.
Previsões do tempo furadas,
que importa, agora estamos aqui
e não tem como errar mais
nessas estradas nunca vistas.
Porque para viver, eu só preciso de um sorriso
para cada dia que você pode me dar
porque para viver, eu só preciso de um sorriso
para cada dia que você pode me dar.
Faça tudo o que quiser
e será alegria, um brilho para mim
e alegria de viver.
De manhã, o sonho mais lindo você fará
então você vai acordar e ao seu lado terá
a alegria de viver.
Agora está claro que não vai durar
o entusiasmo pela novidade
eu tinha vinte anos...
Passa o trem que nos levará
para lugares já conhecidos
e uma sensação de velho nos surpreenderá.
Mas é a lembrança que eu tenho dentro
que me empurra a buscá-la, a novidade
e a me colocar em viagem
nessas estradas nunca vistas.
Porque para viver, eu só preciso de um sorriso
para cada dia que você pode me dar
porque para viver, eu só preciso de um sorriso
para cada dia que você pode me dar.