Nel Tuo Mondo
Di' a tuo padre che non ci sara'
un ritorno alla normalita',
che la strada tu l'hai presa gia'
e non la vuoi cambiare.
Di' a tuo figlio che chi fa da se'
fara' sempre molto piu' di tre
e a guidarti tutto quel che c'e'
ci pensera' il sole.
Di' a tua madre cosa restera'
di una vita senza liberta'
per te.
Mi ricordo sempre un po' di te
nell'inverno freddo a meno tre
le giornate le passavi al bar,
la ragazza di tutti.
Poi un mattino sei volata via
verso il caldo, forse in Tunisia,
via da me.
Ma e' la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore...
Nel tuo mondo mi innamorerei,
nel tuo regno in bicicletta andrei,
nei prati fuori di citta'
a farmi un tuffo nel mare.
e poi all'ombra mi riposerei
e il passato me lo scorderei
la speranza sola salverei
di tutto quello che e' stato.
Il tuo mondo in mano prenderei
e appassionata sempre ti vorrei
e te.
Ma e' la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore...
No Seu Mundo
Diga ao seu pai que não vai haver
um retorno à normalidade,
que o caminho você já escolheu
e não quer mudar.
Diga ao seu filho que quem faz por si
sempre vai fazer muito mais que três
e que tudo que há pra te guiar
o sol vai se encarregar.
Diga à sua mãe o que vai restar
de uma vida sem liberdade
pra você.
Eu sempre me lembro um pouco de você
no inverno frio a menos três,
os dias você passava no bar,
a garota de todos.
Então, uma manhã você voou pra longe
em direção ao calor, talvez na Tunísia,
longe de mim.
Mas é a vida ou você só está buscando cor?
Se você acorda e não lembra de nada no coração...
No seu mundo eu me apaixonaria,
no seu reino eu andaria de bicicleta,
nos campos fora da cidade
pra me jogar no mar.
e depois à sombra eu descansaria
e o passado eu esqueceria
a esperança sozinha eu salvaria
de tudo que foi.
Eu pegaria seu mundo nas mãos
e apaixonada sempre te desejaria
e a você.
Mas é a vida ou você só está buscando cor?
Se você acorda e não lembra de nada no coração...