Amsterdam
Scender le scale sfiorando il muro
non dare importanza
a chi passa vicino.
Cercando qualcosa di indefinito
la notte svanisce al piano di sopra.
Nelle mia mente
ogni cosa sopravvive in silenzio
sento l'attrito
di grida esiliate dal mondo.
Come frammenti pulsanti di vita
voci alterate si sono dissolte.
Dove i miei occhi le hanno chiamate,
dove i miei occhi le hanno chiamate,
dove il giorno ferito impazziva di luce,
dove il giorno ferito impazziva di luce...
Amsterdã
Descendo as escadas tocando a parede
não dando importância
para quem passa perto.
Procurando algo indefinido
a noite desaparece no andar de cima.
Na minha mente
tudo sobrevive em silêncio
sinto o atrito
de gritos exilados do mundo.
Como fragmentos pulsantes de vida
vozes distorcidas se dissolveram.
Onde meus olhos as chamaram,
donde meus olhos as chamaram,
donde o dia ferido enlouquecia de luz,
donde o dia ferido enlouquecia de luz...