Circuito Chiuso
Ti stavo guardando attraverso il video
prima che il volto
si deformasse allo specchio.
Il peso del cuore uccide le cose
che hanno preso un cammino
diverso dal mio.
Inventare sempre quando i giorni
sono un mazzo di foglie
profumate d'inverno
gettate in faccia
ad una persona che ha freddo.
Il tuo sguardo mi segue
senza poterlo fermare
secco e veloce
come uno sparo alla tempia
ho scritto il mio nome
su migliaia di fogli
e nessuno che significasse qualcosa.
Circuito Fechado
Eu te observava através do vídeo
antes que o rosto
se deformasse no espelho.
O peso do coração mata as coisas
que tomaram um caminho
diferente do meu.
Inventar sempre quando os dias
são um monte de folhas
cheirosas de inverno
jogadas na cara
de alguém que está com frio.
Teu olhar me persegue
sem poder parar
seco e rápido
como um tiro na têmpora
escrevi meu nome
em milhares de papéis
e nenhum que significasse algo.