Di Domenica
La', dove ieri ho visto
mille e una persona
oggi e' un silenzio vuoto
e una calma che sprofonda nell'aria.
Dove siete andati, dico,
dove siete andati tutti?
Son qua
Era di domenica che io sono uscito
che io sono uscito fuori per disperazione.
La realta' non rispondeva
ai misteri della vita,
ogni traccia di emozione
era come per incanto svanita.
E' un astrale movimento
e oggi siamo tutti amici
domani chissa'.
Un sottile mutamento
piu' casuale che voluto da noi.
Era forse all'angolo di via Canova
che la citta' si e' aperta
in una luce nuova
e ha mostrato un'altra vita
ai miei occhi e ai miei pensieri
che dovevano ripartire
come fossero di un camion in salita.
No Domingo
Lá, onde ontem eu vi
mil e uma pessoas
hoje é um silêncio vazio
e uma calma que afunda no ar.
Onde vocês foram, eu digo,
de onde vocês foram todos?
Estou aqui
Era no domingo que eu saí
que eu saí pra fora por desespero.
A realidade não respondia
aos mistérios da vida,
toda pista de emoção
parecia ter desaparecido como por encanto.
É um movimento astral
e hoje somos todos amigos
domingo, quem sabe.
Uma mudança sutil
mais casual do que desejada por nós.
Era talvez na esquina da rua Canova
que a cidade se abriu
em uma nova luz
e mostrou outra vida
aos meus olhos e aos meus pensamentos
que precisavam recomeçar
como se fossem de um caminhão subindo.