Dottoressa
Dottoressa, il mondo scivola piano
da due occhi a mandorla e dalle mie mani.
Dottoressa, il suono della tua voce
lo serbo per quando, come in un sogno, mi andra'.
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra,
non so piu' dove sia
per queste facce grigie uno straccio che sia amore...
uno straccio d'amore,
uno straccio d'amore,
uno straccio d'amore.
Dottoressa, tra un anno le mie parole andranno piu' avanti
nell'arco di anni, nell'arco di anni...
Oggi tu sola sai illuminare questi giorni
che sono mezze giornate in un inverno,
in un inverno che non so piu' dove sia,
in queste facce grigie uno straccio che sia amore...
uno straccio d'amore,
uno straccio d'amore,
uno straccio d'amore.
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra,
comincia dai tuoi occhi blu,
dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra,
comincia dai tuoi occhi blu.
Doutora
Doutora, o mundo desliza devagar
por dois olhos amendoados e pelas minhas mãos.
Doutora, o som da sua voz
eu guardo pra quando, como em um sonho, você vai.
Doutora, o mundo tem um coração de pedra,
eu não sei mais onde está
por essas caras cinzas um trapo que seja amor...
um trapo de amor,
um trapo de amor,
um trapo de amor.
Doutora, em um ano minhas palavras vão mais longe
no passar dos anos, no passar dos anos...
Hoje só você sabe iluminar esses dias
que são metades de dias em um inverno,
em um inverno que não sei mais onde está,
nessas caras cinzas um trapo que seja amor...
um trapo de amor,
um trapo de amor,
um trapo de amor.
Doutora, o mundo tem um coração de pedra,
começa pelos seus olhos azuis,
doutora, o mundo tem um coração de pedra,
começa pelos seus olhos azuis.