Qualcosa Che Non Muore
Dentro di me c'è qualcosa che non muore
e se vuoi pensami candido: in un mondo cupo e sordido
dentro di me la speranza è un vago anelito
un qualcosa di ecclesiastico
che ha lo scopo di deprimermi: dentro di me c'è qualcosa che non muore
e se tu rifiuti il solito
prova a volare con me.
E per tutti c'è un abbaglio che ci sorprenderà
e er tutti c'è un ventaglio di illusioni in quantità.
Dentro di me c'è qualcosa che non muore
un qualcosa di entusiastico di sottile ma tangibile
forse sarà la speranza nata giovane
che scavalca i mille ostacoli
che si incontrano nel mondo mio.
Dentro di me c'è qualcosa che non muore
e se tu rifiuti il solito prova a volare con me!
Algo Que Não Morre
Dentro de mim há algo que não morre
se você quiser, pense em mim como puro: em um mundo sombrio e sujo
Dentro de mim a esperança é um vago anseio
algo meio religioso
que tem o objetivo de me deprimir: dentro de mim há algo que não morre
e se você rejeitar o comum
tente voar comigo.
E para todos há um brilho que nos surpreenderá
e para todos há um leque de ilusões em quantidade.
Dentro de mim há algo que não morre
algo entusiástico, sutil mas palpável
talvez seja a esperança que nasceu jovem
que supera os mil obstáculos
que se encontram no meu mundo.
Dentro de mim há algo que não morre
e se você rejeitar o comum, tente voar comigo!