Verde
Lei oggi era vestita di verde
verdi i suoi occhi,
e ha un sorriso per me.
Di certo a non esser verdi
eran due trecce corallo,
lentiggini sulla sua pelle,
lentiggini che sono milioni.
Oggi useremo soltanto
benzina che sia priva di piombo
sara' bello vederci i suoi occhi
nel fondo delle cose e del viaggio.
Poi la notte era tutto un cercarla
tra distese di verde e montagne
mai stato cosi' vicino al mostro,
giuro non ci sono mai stato.
Clandestino nel suo mondo di ghiaccio,
clandestino nel suo mondo di niente,
rovesciavo i suoi oggetti in giardino
sull'asfalto di questa citta'.
Verde
Hoje ela estava vestida de verde
verdes eram seus olhos,
e ela tem um sorriso pra mim.
Com certeza, não eram verdes
suas duas tranças corais,
freckles na sua pele,
freckles que são milhões.
Hoje vamos usar apenas
gasolina que não tenha chumbo
será lindo ver seus olhos
no fundo das coisas e da viagem.
Então a noite era tudo um procurar
entre vastidões de verde e montanhas
nunca estive tão perto do monstro,
juro que nunca estive.
Clandestino no seu mundo de gelo,
clandestino no seu mundo de nada,
virava seus objetos no jardim
sobre o asfalto dessa cidade.