Gloomy Sunday
Sadly one sunday, I waited and waited
With flowers in my arms, for the grief I'd created
I waited 'til dreams like my heart were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling
Saddest of sundays
Then came the sunday when you came to find me
They brought me to church and I left you behind me
My eyes would not see what I wanted to love me
The earth and the flowers are forever above me
The bell tolled for me and the wind whispered 'never'
But you I have loved and I bless you forever
Last of all sundays
Gloomy Sunday
Infelizmente um domingo, eu esperei e esperei
Com flores em meus braços, para a tristeza que eu tinha criado
Esperei até que meus sonhos como o meu coração estivesem todos quebrados
As flores estavam todos mortas e as palavras não foram ditas
A dor que eu sabia que era inconsolavel
A batida do meu coração era um sino que estava tocando
Mais tristes dos domingos
Depois veio o domingo, quando você veio para me encontrar
Trouxeram-me à igreja e eu te deixei atrás de mim
Meus olhos não vêem o que eu queria me amar
A terra e as flores estão sempre acima de mim
O sino tocou para mim e para o vento sussurrou 'nunca'
Mas você eu tenho amado e eu te abençoo para sempre
Última de todos os domingos
Composição: Diamanda Galás / László Jávor / Rezsö Seress / Sam M. Lewis