That's Just That

É Só Isso

That's Just That

Ele não tá falando e ela não tá se pronunciandoHe's not talkin' and she's not speakin'
E eles não tão se movendo e é só issoAnd they're not budgin' and that's just that
Ele só tá fumegando e ela só tá fervendoHe's just fumin' and she's just steamin'
E eles não tão ouvindo o fatoAnd they're not listening to the fact
Que corações tão chorando e o amor tá morrendoThat hearts are cryin' and love is dyin'
E nenhum dos dois quer entenderAnd neither wants to understand
Porque ele não tá falando e ela não tá se pronunciandoCause he's not talkin' and she's not speakin'
E eles não tão se movendoAnd they're not budgin'

(1º Refrão)(1st Chorus)
Mas eles costumavam passear na chuvaBut they used to stroll in the rain
Depois acender uma fogueira e fechar as cortinasThen build a fire and pull the shades
Se beijavam no escuroThey kissed their way all through the dark
Ela sussurrava todos os seus sonhos mais profundosShe's whisper all her deepest dreams
Ele dizia que ela era tudo pra eleHe'd tell her she's his everything
Ela deitava a cabeça no coração deleShe'd lay her head down on his heart
Eles estavam tão apaixonadosThey were so in love
É, eles estavam tão apaixonadosYeah they were so in love

Ele não tá falando e ela não tá se pronunciandoHe's not talkin' and she's not speakin'
E eles não tão se movendo e é só issoAnd they're not budgin' and that's just that
A esperança tá desmoronando e as paredes tão caindoHope is crumblin' and walls are tumblin'
Tudo tá saindo dos trilhosIt's all just jumpin right off the tracks
E as portas tão batendo e os saltos tão pisandoAnd doors are slammin' and heels are stompin'
E os dois tão seguindo caminhos separadosAnd they're both walkin' their separate ways
E ele não tá falando e ela não tá se pronunciandoAnd he's not talkin' and she's not speakin'
E eles não tão se movendoAnd they're not budgin'

(2º Refrão)(2nd Chorus)
Mas eles costumavam pular no CORVAIR deleBut they used to jump in his CORVAIR
Tavam lado a lado sem se preocuparThey're side by side without a care
Dirigiam até a paisagem ficar boaDrive till the scenery was right
Deitavam numa manta no chãoLay on a blanket on the ground
E assistiam as nuvens passaremAnd watch the clouds blow around
Só se segurando apertadoJust holdin' each other tight
Eles estavam tão apaixonadosThey were so in love
É, eles estavam tão apaixonadosYeah they were so in love

Eles estavam tão apaixonadosThey were so in love
É, eles estavam tão apaixonadosYeah they were so in love

Se ele começasse a falar e ela começasse a se pronunciarIf he'd start talkin' and she'd start speakin'
E eles começassem a TENTAR, eles começariam a verAnd they'd start TRYIN' they'd start to see
Que vale a pena manter e que eles valem a pena salvarThat's it's worth keepin' and they're worth savin'
E não tão longe do que precisamAnd they're not far from what they need
Pra começar a perdoar e reviverTo start forgivin' and start relivin'
Todo o amor que costumavam terAll the love they used to have
Então ele começa a se mover e ela começa a se abrirSo he starts budgin' and she starts biddin'
E ele para de se fechar e ela começa a darAnd he stops steepin' and she starts givin'
E eles começam a chorar, e eles começam a ter esperança, e eles começam a falar.And they start cryin', and they start hopin', and they start talkin'.

Então, eles dão um passeio na chuva.Then, they take a stroll in the rain.
E acendem uma fogueira, fecham as cortinas.And build a fire, pull the shades.
Se beijam no escuro.Kiss their way all through the dark.
Ela sussurra todos os seus sonhos mais profundos.She whispers all her deepest dreams.
Ele diz que ela é tudo pra ele.He tells her she's his everything.
Ela deita a cabeça no coração dele.She lays her head down on his heart.
Eles tão tão apaixonados.They're so in love.
É, eles tão tão apaixonados.Yeah, they are so in love.
E é só isso...And that's just that...