Rimer ou ramer

Rimar ou Remar

Rimer ou ramer

Eu escrevo, então me esvazioJ'écrit donc je me vide
Sensação única, sinto que estou envelhecendoSensation unique j'ai l'impression de prendre des rides
Minhas rimas me livram de delírios ruinsMes rimes me délivre des mauvais délires
Esse mundo de ilusões que só minha alma pode viverSe monde d'illusions que seul mon âme peut vivre
Bêbado, uma folha cheia de letras pra explodirIvre une feuille pleine de lyrics à craquer
Meu ópio, meu prazer, minha doideira; meu crack emon opium, mon kiff, ma daupe ; mon crak et
Eu só preciso disso, de adrenalina, do começo do show, tudo isso me sobe à cabeçaj'ai besoin que de ça de traque, des début de concert tous ça me monte a la tête
Porra, eu adoro isso; eu entrego pra vocês, levem a sério, hoje eu tô aqui, firme e fortePutin je kiff ça ; j'vous livres ça prenez les au sérieux ojourdui je suis là bien et bel la
Não pra fazer inveja, mas simplesmente pra que a mensagem circuleNon pour faire des envieux mais simplement pour que le messages circule
Que minha paixão brilhe, avance e não recueQue ma passion brille avance et non recul
Eu tenho coragem de beber até a última gotaj'ai le culo de boire laviogoulo, voir de la descente jusqu'à la derniere goutte
E esse é meu trabalhoet c'est mon boulot
Minha arma; minha caneta, do nascer do sol até o pôr da luaMon arme ; ma plume le levé du soleil jusqu'au couché de la lune
A luz, assim como minha névoaLa lumiere tout comme ma brume

{Refrão}:{Refrain}:
Rimar ou RemarRimer ou Ramer
Trabalhar ou CairTrimer ou Cané
Minha escolha tá feita, em primeiro lugar, vou me danarMon choix est fait en prime je vais en damné
Inspirado por uma espiral, que pensa primeiro em se escapar pra que eu me atire uma balaInspiré, par une spiral, qui pense d'abord qu'à se tirer pour que je me tire une balle
Não entreguei minha alma à nação, mas às palpitações e à percussão, minha instituiçãoJ'ai pas livré mon âme à la nation, mes aux palpitations et percussion mon institution
O mundo atual não tá indo pra frenteLe monde actuel ne tient pas la route
Eu criei o meu, vivo bem, então não tô nem aíJ'ai conçu le mien, j'y vis bien donc rien à foutre
Prefiro estar sozinho, curtindo as palavras, as rimasJ'préfère être seul kiffé les mots les rimes
Porque a maré sobe, não quero remar se é minha mãe que trabalha duroCar la marée monte je veux pas ramer si c'est ma mere qui trime
Remar pra quem governa não é muito isso, a grana debaixo do travesseiroRamé pour celui qui gouverne c'est pas trop ça la maille sous l'oreiller
Eu a hiberno e já é alguma coisaJe l'hiberne et c'est déjà ça
Eu tenho isso no sangue, se é que posso dizer, um sangue vermelho como a raivaj'ai ça dans le sang si je puis dire un sang rouge comme la rage
Ou uma história que poderia piorarou une histoire qui virerait au pire
Na minha linha de mira não tem ninguém, talvez por issosur ma ligne de mire y'a personne c'est ptete pour ça
Que é sempre aqui que tocam a campainhaque c'est souvent chez moi qu'on sonne
Que soam todos os alarmesQue sonne toutes les alarmes
Que rolam todas as lágrimasQue roulent toutes les larmes
Aqui não tem armas, só o som e seu charme (bis)Chez moi pas d'armes seul le son é son charme (bis)

{Refrão, x6}{Refrain, x6}