Dumb Opinion

Opinião Idiota

Dumb Opinion

Tanta coisa pra evitar encrenca, se eu tiver que me afastar de você.So much for staying out of trouble, if I have to keep away from you.
Não parece que estou lidando com um criminoso,It doesn't seem like I'm dealing with a criminal,
Não sinto que preciso ser resgatado,I don't feel like I need to be rescued,
Não sou prisioneiro, isso não é notícia mundial.I'm not captive, it isn't world news.
Não sou refém só porque estou com você.I'm not a hostage just because I'm with you.

O problema é que deveria ter sido um grande segredo,Problem is, that it should've been a big secret,
mas eu sabia que não conseguiríamos manter isso.but I knew we couldn't keep it.
Todo mundo diz que isso vai ser perigoso pra mim,Everybody else says this will be too dangerous for me,
que monte de lixo inútil que eu não preciso,what a lot of useless garbage I don't need,
Vou arriscar e ver.I'll take a chance and see.
E definitivamente começou algo que você precisava,And it's definitely started up something you needed,
assim como eu,just like me,
eu quero que seja sério,and I want it to be serious,
então não vai ter mais ninguém além de você a partir de agora.so there won't be anyone but you from now on.
A opinião idiota de qualquer um.Anybody else's dumb opinion.

Tanta coisa pra tentar manter simples e entre nós,So much for trying to keep it simple and between us,
só pra não dar muito alarde.without a big fuss.
Não parece que estou guardando uma intenção criminosa,It doesn't seem like I'm harbouring a criminal intention,
só uma paixão ruim.just a bad crush.
Não é capa de jornal, uma manchete,It's not a front page, a news headline,
Não estou em perigo só porque estou aqui essa noite.I'm not endangered just because I'm here tonight.

O problema é que deveria ter sido um grande segredo,Problem is, that it should've been a big secret,
mas eu sabia que não conseguiríamos manter isso.but I knew we couldn't keep it.
Todo mundo diz que isso vai ser perigoso pra mim,Everybody else says this will be too dangerous for me,
que monte de lixo inútil que eu não preciso,what a lot of useless garbage I don't need,
Vou arriscar e ver.I'll take a chance and see.
E definitivamente começou algo que você precisava,And it's definitely started up something you needed,
assim como eu,just like me,
eu quero que seja sério,and I want it to be serious,
então não vai ter mais ninguém além de você a partir de agora.so there won't be anyone but you from now on.
A opinião idiota de qualquer um.Anybody else's dumb opinion

Por que eles não simplesmente nos deixam em paz,Why don't they just leave us alone,
com todos os pensamentos culpados que chamamos de nossos?with all the guilty thoughts we call our own?
Por que eles não simplesmente nos deixam em paz?Why don't they just leave us alone?

Todo mundo diz que isso vai ser perigoso pra mim,Everybody else says this will be too dangerous for me,
que monte de lixo inútil que eu não preciso,what a lot of useless garbage I don't need,
Vou arriscar e ver.I'll take a chance and see.
E definitivamente começou algo que você precisava,And it's definitely started up something you needed,
assim como eu,just like me,
eu quero que seja sério,and I want it to be serious,
então não vai ter mais ninguém além de você a partir de agora.so there won't be anyone but you from now on.
A opinião idiota de qualquer um.Anybody else's dumb opinion.