أحلى كبل (Ahla Couple)

Casal Ahla

أحلى كبل (Ahla Couple)

Queremos dançar, meu amor
عايزين نرقص حبيبي
ʿāyizīn nirquṣ ḥabībī
O que há de errado com a beleza dele? O que aconteceu com o meu coração?
من جمالو مالو.. قلبي ايه جرالو
min jamālu mālu.. qalbī eih jarrālu
Ele é caro... tem muita coisa na cabeça
هوا بس غالي.. دلي شاغل بالي
hawā bas ghālī.. dalī shāghil bālī
Noura, chega, sol, desapareça
نوره كفايه يا شمس غيبي
nūrah kifāyah yā shams ghibī

Reunidos, ficando acordados até tarde
متجمعين سوا سهرانين
mutajmaʿīn sawā saharānīn
Um mundo sofisticado e pessoas adoráveis
عالم راقيه وناس حلوين
ʿālam rāqīyah wānās ḥalwīn
Todos estão apontando para nós
والكل بيشاور علينا
wāl-kull biyshāwir ʿalaynā
Somos o melhor casal!
أحلى كبل أحنا الاثنين
aḥlā kibl aḥnā al-ithnayn

Queremos dançar, meu amor... meu amor... meu amor
عايزين نرقص حبيبي.. حبيبي.. حبيبي
ʿāyizīn nirquṣ ḥabībī.. ḥabībī.. ḥabībī

Todo mundo está enlouquecendo com a gente
كلو يتجنن معانا
kullu yitjannīn maʿānā
Voando de felicidade... o volume está ficando mais alto
طايرة من السعادة.. علو الصوت زياده
ṭā'irah min al-saʿādah.. ʿulū al-ṣawt ziyādah
Vamos dançar! Com amor, o mundo fica mais doce
يلا نرقص يلا.. بالحب الدنيا أحلى
yallā nirquṣ yallā.. bil-ḥubb al-dunyā aḥlā
Deixamos para trás a tristeza e a alegria nos alcançou
سبنا الحزن والفرح جانا
sibnā al-ḥuzn wal-faraḥ jānā

Reunidos, ficando acordados até tarde
متجمعين سوا سهرانين
mutajmaʿīn sawā saharānīn
Um mundo sofisticado e pessoas adoráveis
عالم راقيه وناس حلوين
ʿālam rāqīyah wānās ḥalwīn
Todos estão apontando para nós
والكل بيشاور علينا
wāl-kull biyshāwir ʿalaynā
Somos o melhor casal!
أحلى كبل أحنا الاثنين
aḥlā kibl aḥnā al-ithnayn
Queremos dançar, meu amor... meu amor... meu amor
عايزين نرقص حبيبي.. حبيبي.. حبيبي
ʿāyizīn nirquṣ ḥabībī.. ḥabībī.. ḥabībī