Brindo Por Ti

Brindando Por Você

Brindo Por Ti

Não me disse uma palavra,No me dijo ni palabra,
Me cravou seu olhar no meu olhar.Me clavó su mirada en mi mirada.
Não me disse quem era,No me dijo ni quien era,
Nem de onde vinhaNi de donde venía
E só me amava.Y sólo me amaba.

Ai, o ar salgado do porto,Ay, el aire salado del puerto,
As gotas da sua testaLas gotas de su frente
E aquela brisa que quase queimava.Y esa corriente que casi quemaba.

Beijei-a com os lábios que beijam fadasLe besé con los labios que besan las hadas
E cantei pra ela,Y le canté,
E cantei pra ela...Y le canté...

Brindo por vocêBrindo por ti
Com vinho malagueño de amor.Con vino malagueño de amor.
Quero que beba de mimQuiero que bebas de mí
Gole de minha vida interior.Traguitos de mi vida interior.
Brindo por vocêBrindo por ti
Metade com a lua e o sol,A medias con la luna y el sol,
E tomara que leve de mimY ojalá te lleves de mí
O líquido do meu coração.El liquido de mi corazón.
Brindemos juntos eu e você.Brindemos juntos tú y yo.

Dele não ficou quase nada:De él no queda casi nada:
A metade de uma lembrança e um olhar.La mitad de un recuerdo y media mirada.
Ele se foi por onde veioSe marchó por donde vino
E o calor do oeste, ai amor, me apagava.Y el calor de poniente, ay amor, me lo borraba.

Ai, como cantavam minhas entranhas,Ay, cómo cantaban mis entrañas,
Como tremiam os céusCómo temblaban los cielos
Quando seu corpo e meu corpo voavam.Cuando su cuerpo y mi cuerpo volaban.

E gozeiY gocé
Me prendendo bem ao seu travesseiro,Amarrándome bien a su almohada,
E cantei pra ela,Y le canté,
E cantei pra ela...Y le canté...

Brindo por você...Brindo por ti...