Allone

Allone (Tradução)

Allone

Este conforto artificial
This artificial comfort
Um arrepio em minha espinha
A shiver down my spine

O que é esta declaração
What is that declaration
Que você levou em sua pele
that you carry on you skin

Eu o levo pelo seu lado pegajoso
I take you by your clammy hand
Venham ver a cena do crime!
Come see the scene of the crime!

Nós celebramos a escritura com risos
We celebrate the deed with laughter
mas para ser igualmente honesto (nós)
but to be hones (we) look the same

Um aleijado no espelho do banheiro
A cripple in the bathroom mirror
Como é que ele entrou dentro da minha casa?
How did he get inside my house?

Olho para ele e arrepio-me suavemente
I look at him and gently shiver
Eu acho que eu já esse homem antes
I think i've seen this man before

Eu nunca ousei duvidar
I never dared to doubt
Eu quero gritar em voz alta
I want to scream out loud
Você diz que é meu amigo
You say that you're my friend
Temo entender
I fear I understand
Se você está no seu primeiro receio
If you're th one I fear
Desejo que não fiquemos aqui
I wish you were not here

O mundo lá fora não pode me ouvir
The world outside can't hear
mais que todas elas
me anymore they all
esqueceu-se de ouvir também
forgot to listen too
o som permanece inédito
the sound remains unheard
O que é esta beleza
What is this beauty for
Se não desejar mais alguma?
if not to want some more?

Se continuar gritando não será ouvido
Keep screaming though you won't be heard
Eu sei que realmente soa absurdo
I know it really sounds absurd

Ouço os gritos e sento o seu grito
I hear the screams and feel your cries
mas seus lábios não arriscam meu sacrifício
but your lips don't risk my sacrifice

A voz que eu ouvi, o homem que eu vi...
The voice i hear, the man i see ...
Eu entendo que ele deve ser eu
I understand he must be me

Forsee, perdoe-me!
Forsee, forgive me!!!