The Valley

O Vale

The Valley

No fundo deste rio
Deep down in this river
Tenho certeza de que estaria livre
I'm sure I'd be free
Eu sei que tremeria
I know I would shiver
E certamente não poderia ver uma coisa
And surely could not see a thing

Mas talvez tudo isso não importa
But maybe all that matters not
Eu poderia até me lembrar do que esqueci
I might even remember what I forgot
A razão disso e de tudo mais
The reason of it and of it all
A subida e sim, com certeza também a queda
The rise and yes for sure also the fall

Solte-me, meu amigo
Let go of me, my friend
Você não entende
You do not understand
A dor que eu estou passando
The pain I'm going through
É apenas por causa de você
Is only because of you

Tão escura é a minha luz
So dark is my light
Meus demônios estavam tão certos ao me deixarem aqui
My demons were so right to leave me here
Tão dolorosa, a minha luta
So painful my fight
Como em todas as noites quando me deitei para dormir
As every night when I lay down to sleep
Eu escuto o meu coração
I listen to my heart
Esperando que ele pare de bater
Expecting it to stop its beating
Mas todo sol da manhã
But every morning sun
Acorda a tristeza em mim mais uma vez
Wakes up the sadness in me once again

Você vê agora como isso termina
You see now how it ends
Eu coloco em suas mãos
I lay it in your hands
Cuide disto, meu amigo
Take care of it my friend
No caso de você entender
In case you understand