Kyoukaisen

Limite do Mundo

Kyoukaisen

Com o rosto pálido, você me observava
しろくいきおもらしてぼくをみつめていた
Shiroku iki o morashite boku o mitsumeteita
Naquela expressão hesitante, havia uma forte determinação
すいじゃくしたそのめにつよくいしをやどし
Suijaku shita sono me ni tsuyoku ishi o yadoshi
Eu me contenho para não deixar as palavras saírem
ことばにださぬようにじっとこらえるけれど
Kotoba ni dasanu you ni jitto koraeru keredo
Mas agora não consigo suportar essa distância que nos separa
いまにもこわれそうなこのきょりをたもてない
Ima ni mo kowaresou na kono kyori o tamotenai

Com o dedo hesitante no gatilho
ひきがねにかけたためらうゆび
Hikigane ni kaketa tamerau yubi
Então não se mova, pois essa determinação é frágil
だからそこからうごかないでこのいしがにぶるから
Dakara soko kara ugokanaide kono ishi ga niburu kara
Não sorri para me fazer desistir, isso é uma loucura, não é?
あきらめたようにほほえまないでくるいそうだよね
Akirameta you ni hohoemanaide kuruisou da yo nee
Você, que não me perdoou, então fique como está
ゆいつぼくをゆるさなかったきみだからきみのまま
Yuitsu boku o yurusanakatta kimi dakara kimi no mama
Até o momento em que o fim se anuncia, não quebre, não quebre
おわりをつげるそのときまでこわれないでこわれないで
Owari o tsugeru sono toki made kowarenaide kowarenaide

Mesmo não conseguindo amar
あいすることさえできもしないのに
Aisuru koto sae deki mo shinai noni
Para quem estou puxando o gatilho...?
ひきがねひくのはだれのために...?
Hikigane hiku no wa dare no tame ni...?
Então, adeus, não me olhe, pois meu coração está apertado
だからさよならみつめないでこのむねがうずくから
Dakara sayonara mitsumenaide kono mune ga uzuku kara
Não deixe que essas lágrimas dolorosas fiquem, isso é uma loucura, não é?
せつないなみだをのこさないでくるいそうだよね
Setsunai namida o nokosanaide kuruisou da yo nee
Você, que não me perdoou, então fique como está
ゆいつぼくをゆるさなかったきみだからきみのまま
Yuitsu boku o yurusanakatta kimi dakara kimi no mama
Até o momento em que a primavera anuncia o fim, subindo, subindo
おわりをつげるはるのかぜにまいあがってまいあがって
Owari o tsugeru haru no kaze ni maiagatte maiagatte
Subindo com o vento da primavera... Subindo.
はるのかぜにまいあがって... まいあがって
Haru no kaze ni maiagatte... Maiagatte