Melt

Derreter

Melt

Os dias que eu enfeitava com palavras eternas já não existem mais
永遠なんて言葉で飾り立てた日々はもう
Eien nante kotoba de kazaritateta hibi wa mou
Solidão, agora quebrada. Futuro.
孤独、壊れた今。未来
Kodoku, kowareta ima. Mirai
Quanto mais desejo ser amado, mais eu me escondo
愛されたいと願うほど、仮面をかぶる僕は
Aisaretai to negau hodo, kamen o kaburu boku wa
Não consigo estar aqui
ここにいられない
Koko ni irarenai
Se a água fria não derreter a desesperança
冷たい水に溶け切らぬ絶望
Tsumetai mizu ni tokekiranu zetsubou
Se eu beber, o amanhã vai mudar?
飲み干したなら明日は変わるの
Nomihoshita nara ashita wa kawaru no?

"Adeus"
"さよなら\"
"Sayonara"
Com letras tremidas, escrevo meu destino
震える文字で書き記す結末
Furueru moji de kakishirusu ketsumatsu
Do outro lado da ilusão, você sorri me chamando
幻覚の向こう側で手招き笑う君に
Genkaku no mukougawa de temaneki warau kimi ni
Eu sonho um sonho solitário, sou eu.
孤独な夢を見る、僕は
Kodoku na yume o miru, boku wa
Desejando ser amado, no meio da luz e da escuridão
愛されたいと願ってた、光と闇の中で
Aisaretai to negatteta, hikari to yami no naka de
Estou derretendo
溶けていくよ
Toketeiku yo

Quantas vezes perdi a capacidade de me conectar
繋ぎ止めることもできず何度失っただろう
Tsunagitomeru koto mo dekizu nando ushinatta darou
O arrependimento se gravou vagamente na memória
後悔は曖昧に記憶を描き換えた
Koukai wa aimai ni kioku o kakikaeta
Para proteger a era
平成を保つため
Heisei o tamotsu tame
Com mentiras sobrepostas, entrelaçadas na solidão
偽り重ねて絡まった孤独に
Itsuwari kasanete karameta kodoku ni
A futilidade que aprofunda as feridas
傷を深める虚しさは
Kizu o fukameru munashisa wa
Está sempre me apertando no fundo do coração
この心の奥の方でずっとうずいてる
Kono kokoro no oku no hou de zutto uzuiteru

Vamos morder essa cápsula e seguir em frente
このカプセルを噛み潰してさあ行こう
Kono kapuseru o kamitsubushite saa ikou
Para o lugar da tranquilidade
安楽の場所へ
Anraku no basho e
Os dias que eu enfeitava com palavras eternas já não existem mais
永遠なんて言葉で飾り立てた日々はもう
Eien nante kotoba de kazaritateta hibi wa mou
Solidão, agora quebrada. Futuro.
孤独、壊れた今。未来
Kodoku, kowareta ima. Mirai

Desejando ser amado, minha máscara está caindo
愛されたくて纏った、僕の仮面は剥がれ落ちて
Aisaretakute matotta, boku no kamen wa hagare ochite
Estou desaparecendo
消えていくよ
Kieteiku yo
Do outro lado da ilusão, você sorri me chamando
幻覚の向こう側で手招き笑う君に
Genkaku no mukougawa de temaneki warau kimi ni
Eu sonho um sonho solitário, sou eu.
孤独な夢を見る、僕は
Kodoku na yume o miru, boku wa
Desejando ser amado, no meio da luz e da escuridão
愛されたいと願ってた、光と闇の中で
Aisaretai to negatteta, hikari to yami no naka de
Estou derretendo
溶けていくよ
Toketeiku yo