Menace

Ameaça

Menace

Acorde, acorde para os meus olhos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Acorde, acorde para a minha vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

Quando estou em paz, esfrego meus olhos para enxergar as circunstâncias
あんえいのとき、とぎすませてじょうきょうさしてみて
Annei no toki,togisumasete joukyou sasshithe mite
Esses dentes cerram na "vida" e os que escapam da "morte"
せいにしがむものとそして、しにとうひするもの
Sei ni shigamu mono to soshite,shi ni touhi suru mono
A ainda quem goste desta justiça desmoronada e criminosa que outrora foi
ほうかいしたせいぎのていぎなど
Houkai shita seigi no teigi nado
gloriosa, mas com o tempo tornou-se injustificável em quedas
かつてのえいこうむなしく、がんかころがって、ああ
Katsute no eikou munashiku,ganka korogatte,ahh
Ah, as diferenças predestinado desde que nascemos
うまれおちたそのときからさだめられた「ちがい
Umareochita sono toki kara sadamerareta "chigai"
O chamado "equidade" está em um sonho que termina nesta era
かみさまのいうびょうどうなどじだいにくちたゆめ
Kamisama no iu byoudou nado jidai ni kuchita yume
Por favor, perceba que o tempo está acabando
きづいてよじかいがないんだ
Kidzuite yo jikai ga nai n'da
Deixe sua mente antes, que ela tente invoca-lo
こころとざすそのまえに、すこしおもいだしていて
Kokoro tozasu sono mae ni,sukoshi omoidashite ite

Ah, a voz do despertar...
ああめざめるこえ
Ahh mezameru koe
Sim, você pode chegar a sua escuridão
きみのやみにとどけば
Kimi no yami ni todokeba
Mesmo que a lua cheia fuja sem rumo,
みちるつきさえにげだすだろう
Michiru tsuki sae nigedasu darou
Até quando você pode fingir ser manipulado por eles
それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば
Sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
Não importa mesmo! Se os inimigos já infestaram nosso mundo
このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない
Kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Acorde, acorde para os meus olhos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Acorde, acorde para a minha vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

Por favor, perceba que o tempo está acabando
きづいてよじかいがないんだ
Kidzuite yo jikai ga nai n'da
Antes de dar a sua vida, tente pensar em mim
いのちすてるそのまえに、ぼくをおもいだしてみて
Inochi suteru sono mae ni,boku o omoidashite mite

Ah, a voz do despertar...Sim, você pode chegar a sua escuridão
ああめざめるこえ...きみのやみにとどけば
Ahh mezameru koe...kimi no yami ni todokeba
Mesmo que a lua cheia fuja sem rumo,
みちるつきさえにげだすだろう
Michiru tsuki sae nigedasu darou
Até quando você pode fingir ser manipulado por eles
それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば
Sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
Não importa mesmo! Se os inimigos já infestaram nosso mundo
このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない
Kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Acorde, acorde para os meus olhos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Acorde, acorde para a minha vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Acorde, acorde para a ameaça
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

"Sempre" dura apenas o que você não pode ver
めにみえないものばかりをほしがって
Me ni mienai mono bakari o hoshigatte
Observe, como é delicado, eu preciso de você, você é meu bem, mas precioso
かよわるいとおしいきみに
Kayowaru itooshii kimi ni
Tem ideia de quanto tempo de vida ainda lhe resta ?
ぼくのこのしょうがいをゆいいつのせんたくしとして
Boku no kono shougai o yuiitsu no sentakushi to shite
Estenderei a minha mão, por favor, agarre-à...
そしんおぼるからつかんでいて
Soshinoberu kara tsukandeite