Cesantías de Amor

Separação do amor

Cesantías de Amor

Oh, eles me criticam que eu vivo no amor
Ay, me critican que yo vivo enamorado
Eles me criticam porque eu vivo no amor
Me critican que yo vivo enamorado
Dizem que vivo devotado à minha morena
Dicen que vivo entregado a la morena mía
E até dizem que não saio daquela rua
Y hasta dicen que no salgo de esa calle
Que eles vão ter que me aposentar e me dar indenização
Que tendrán que jubilarme y darme cesantías
Quem primeiro censurou amigos
Que primero censuraba a los amigos
Porque eu vivi subjugado e meu dia chegou
Porque vivía sometido y que llegó mi día

E eles se lembram que ele festejou alegremente
Y recuerdan que con gusto parrandeaba
E se eles não me acompanhassem eu me ressentia
Y si no me acompañaban yo me resentía
E quem não sabe pode pensar mal
Y el que no sabe puede pensar mal
Eles colocaram uma condição em mim
Que me pusieron una condición
E quem não sabe pode pensar mal
Y el que no sabe puede pensar mal
Eles colocaram uma condição em mim
Que me pusieron una condición

O que devo parar de tomar?
Que tengo que dejar de tomar
Se eu quero ter um coração
Si quiero tener un corazón
O que devo parar de tomar?
Que tengo que dejar de tomar
Se eu quero ter um coração
Si quiero tener un corazón
Oh, se eu quero ter um coração
Ay, si quiero tener un corazón
Eu tenho que parar de beber, cara!
Yo tengo que dejar de tomar, ¡hombre!

Quem disse que eu para tomar uma bebida
Quién ha dicho que yo por tomarme un trago
Quem disse que eu para tomar uma bebida
Quién ha dicho que yo por tomarme un trago
vou desprezar um presente que é quase meu
Voy a despreciar un regalo que ya casi es mío
Deixe minhas parrandas irem para o esquecimento
Que se vayan al olvido mis parrandas
Minha morena é a chefe e eu digo a ela todos os dias
Mi morena es la que manda y diario se lo digo
Se depois eu conseguir quem me ama
Si después que yo consiga quién me quiera
Eu não acho que porque eu bebo eu vou me meter em confusão
Yo no creo que porque beba me va a formar un lío
Se ela puder pelo menos no começo
Si ella puede por lo menos al comienzo
Impor seus direitos sobre mim e depois os meus
Imponerme sus derechos y yo después los míos

Diga-lhe se não está certo
Digan ustedes si no es con razón
Que já não bebo nem saio de lá
Que ya no tomo ni salgo de allá
Diga-lhe se não está certo
Digan ustedes si no es con razón
Que já não bebo nem saio de lá
Que ya no tomo ni salgo de allá
Depois que eu tiver seu coração
Después que tenga su corazón
Então eu saio para comemorar
Entonces lo salgo a festejar
Depois que eu tiver seu coração
Después que tenga su corazón
Então eu saio para comemorar
Entonces lo salgo a festejar
Oh depois que eu tiver seu coração
Ay después que tenga su corazón
Então eu saio para comemorar
Entonces lo salgo a festejar

Claro cacique, com todos os seus seguidores!
¡Claro cacique, con todos tus seguidores!
Oh meus amigos de infância e como um menino
Ay mis amigos de la infancia y de muchacho
Minha infância e meus amigos
Mis amigos de la infancia y de muchacho
Que nos apreciamos tanto e que juntos crescemos
Que nos apreciamos tanto y que juntos crecimos
Não me ofende que eles interfiram na minha vida
No me ofende que en la vida mía se metan
Eu sei que é porque eles me apreciam e são meus amigos
Yo sé que es porque me aprecian y son mis amigos
Eu entendo que você pode sentir ciúmes
Yo comprendo que quizás se sientan celos
Pensar que aqueles tempos em que nunca vivemos
De pensar que aquellos tiempos más nunca vivimos
Confesso que no começo foi um capricho
Les confieso que al principio fue un capricho
Mas eu preciso que ela fique calma
Pero yo la necesito para estar tranquilo

E ela que sabe que eu sou assim
Y ella que sabe que yo soy así
Você terá motivos para corresponder
Tendrá razones pa' corresponder
E ela que sabe que eu sou assim
Y ella que sabe que yo soy así
Você terá motivos para corresponder
Tendrá razones pa' corresponder
sabendo que eu tenho que ir
Sabiendo que me tengo que ir
E depois de um tempo eu quero voltar
Y al rato me quiero devolver
sabendo que eu tenho que ir
Sabiendo que me tengo que ir
E depois de um tempo eu quero voltar
Y al rato me quiero devolver
Oh sabendo que eu tenho que ir
Ay sabiendo que me tengo que ir
E depois de um tempo eu quero voltar
Y al rato me quiero devolver