Ganó El Folclor

O Folclore venceu

Ganó El Folclor

Oh! Eu olhei para o horizonte onde o sol se põeAy! Miraba el horizonte donde se oculta el sol
Sabendo que a lua estava subindo atrás de mimSabiendo que a mi espalda la luna despuntaba
E os comentários foram ouvidosY se escuchaban los comentarios
Enquanto a notícia rolavaMientras la noticia iba rodando
Honrando o folcloreHaciendo honor al folclor

Eles apelidaram o de "El Cacique"Al uno "El Cacique" lo apodaban
Enquanto o outro "El Fuete" é chamadoMientras que al otro "El Fuete" lo llaman
De coraçãoDe corazón

Foi uma loucura, as pessoas gritaramEra la locura gritaba la gente

E precisamente toda a cidade estava animadaY precisamente el pueblo entero se emocionó
E precisamente toda a cidade estava animadaY precisamente el pueblo entero se emocionó

As chuvas de verão estão chegandoVienen lluvias de verano
O entusiasmo aumentaSe acrecienta el entusiasmo
Só o amor reinaSolo reina el amor

E os apaixonadosY aquellos enamorados
Muitos deles se casaramMuchos de ellos se han casado
Gratos sãoAgradecidos son

Deixe-os cantar é o que as pessoas queremQue canten es la que la gente quiere
Deixe eles jogarem, deixe Juancho e Diomedes jogarQue toquen, que toquen Juancho y Diomedes

Qual pintor descreveriaQué pintor describiría
Só Molina poderiaSólo Molina podría
Viva o folclore do ValeQue viva el folclor del Valle

Mas o destino os separouPero el destino los separó
Ele os conduziu por duas estradasPor dos caminos los enrumbó

Veja como o destino os encontrouMiren que vaina el mismo destino los encontró
Veja como o destino os encontrouMiren que vaina el mismo destino los encontró

Oh! Não há pedra que resista em lhe dar uma cachoeiraAy! No hay piedra que resista en darle una cascada
E nas coisas de artistas, as pessoas são as que governamY en cosas del artista la gente es la que manda

E um dia de tantos apareceu o amanhecerY un día de tantos se asomó el alba
Qual será o santo que o povo aclamaCuál será el santo la gente aclama
Para pedir o favorPara pedirle el favor
Interiormente, ambos queriamInteriormente los dos deseaban
Razões foram razões dadasRazones iban razones daban
A união foi feitaSe hizo la unión

A loucura voltouVolvió la locura
E agora mais conscienteY ahora más consciente

E efusivamente as pessoas descobriram que ficaram animadasY efusivamente el pueblo enteró se emocionó
E efusivamente as pessoas descobriram que ficaram animadasY efusivamente el pueblo enteró se emocionó

Os namorados que terminaramLos novios que terminaron
Eles se apaixonaram novamenteNuevamente se ennoviaron
ReconciliaçãoReconciliación

Todos os amantesTodos los enamorados
Eles se lembram do mais bonitoRecuerdan lo más bonito
Aqui o folclore venceuAquí ganó el folclor
Ouça como as pessoas te amamEscuchen cómo la gente los quiere
Quem sofre como quando morre um amorQue sufren como cuando un amor muere
E um sanjuanero diriaY un sanjuanero diría
Eu morreria calmamenteYo tranquilo moriría
Se Juancho e Diomedes aderiremSi se unen Juancho y Diomedes

Que um dia o destino os separouQue un día el destino los separó
Ele os conduziu por duas estradasPor dos caminos los enrumbó

Veja como o destino os encontrouMiren que vaina el mismo destino los encontró
Veja como o destino os encontrouMiren que vaina el mismo destino los encontró