Ganó El Folclor

O Folclore venceu

Ganó El Folclor

Oh! Eu olhei para o horizonte onde o sol se põe
Ay! Miraba el horizonte donde se oculta el sol
Sabendo que a lua estava subindo atrás de mim
Sabiendo que a mi espalda la luna despuntaba
E os comentários foram ouvidos
Y se escuchaban los comentarios
Enquanto a notícia rolava
Mientras la noticia iba rodando
Honrando o folclore
Haciendo honor al folclor

Eles apelidaram o de "El Cacique"
Al uno "El Cacique" lo apodaban
Enquanto o outro "El Fuete" é chamado
Mientras que al otro "El Fuete" lo llaman
De coração
De corazón

Foi uma loucura, as pessoas gritaram
Era la locura gritaba la gente

E precisamente toda a cidade estava animada
Y precisamente el pueblo entero se emocionó
E precisamente toda a cidade estava animada
Y precisamente el pueblo entero se emocionó

As chuvas de verão estão chegando
Vienen lluvias de verano
O entusiasmo aumenta
Se acrecienta el entusiasmo
Só o amor reina
Solo reina el amor

E os apaixonados
Y aquellos enamorados
Muitos deles se casaram
Muchos de ellos se han casado
Gratos são
Agradecidos son

Deixe-os cantar é o que as pessoas querem
Que canten es la que la gente quiere
Deixe eles jogarem, deixe Juancho e Diomedes jogar
Que toquen, que toquen Juancho y Diomedes

Qual pintor descreveria
Qué pintor describiría
Só Molina poderia
Sólo Molina podría
Viva o folclore do Vale
Que viva el folclor del Valle

Mas o destino os separou
Pero el destino los separó
Ele os conduziu por duas estradas
Por dos caminos los enrumbó

Veja como o destino os encontrou
Miren que vaina el mismo destino los encontró
Veja como o destino os encontrou
Miren que vaina el mismo destino los encontró

Oh! Não há pedra que resista em lhe dar uma cachoeira
Ay! No hay piedra que resista en darle una cascada
E nas coisas de artistas, as pessoas são as que governam
Y en cosas del artista la gente es la que manda

E um dia de tantos apareceu o amanhecer
Y un día de tantos se asomó el alba
Qual será o santo que o povo aclama
Cuál será el santo la gente aclama
Para pedir o favor
Para pedirle el favor
Interiormente, ambos queriam
Interiormente los dos deseaban
Razões foram razões dadas
Razones iban razones daban
A união foi feita
Se hizo la unión

A loucura voltou
Volvió la locura
E agora mais consciente
Y ahora más consciente

E efusivamente as pessoas descobriram que ficaram animadas
Y efusivamente el pueblo enteró se emocionó
E efusivamente as pessoas descobriram que ficaram animadas
Y efusivamente el pueblo enteró se emocionó

Os namorados que terminaram
Los novios que terminaron
Eles se apaixonaram novamente
Nuevamente se ennoviaron
Reconciliação
Reconciliación

Todos os amantes
Todos los enamorados
Eles se lembram do mais bonito
Recuerdan lo más bonito
Aqui o folclore venceu
Aquí ganó el folclor
Ouça como as pessoas te amam
Escuchen cómo la gente los quiere
Quem sofre como quando morre um amor
Que sufren como cuando un amor muere
E um sanjuanero diria
Y un sanjuanero diría
Eu morreria calmamente
Yo tranquilo moriría
Se Juancho e Diomedes aderirem
Si se unen Juancho y Diomedes

Que um dia o destino os separou
Que un día el destino los separó
Ele os conduziu por duas estradas
Por dos caminos los enrumbó

Veja como o destino os encontrou
Miren que vaina el mismo destino los encontró
Veja como o destino os encontrou
Miren que vaina el mismo destino los encontró