La Rasquiñita

A Coceirinha

La Rasquiñita

Agora sim estão bem bonitas, agora sim estão bem bonitasAhora si están bien bonitas, ahora si están bien bonitas
Essa gente que não sabe, classificar um artistaEsa gente que no sabe, clasificar a un artista
E o preço que deve darY el precio que debe darle
Me refiro ao que critica e vive falando besteirasMe refiero al que critica y vive hablando locuras
E que na frente disfarça que é coisa de invejosoY que al frente disimula que es propio del envidioso
Mas eu como conheço os atalhos do caminhoPero yo como conozco los ramales del camino
Vou anotando no meu livro e faço o que me convémVoy anotando en mi libro y hago lo que me conviene
E por isso é que Diomedes vive a vida de boaY por eso es que Diomedes pasa la vida sabroso
Porque quem sofre por outro cheio de dor se acabaPorque el que sufre por otro lleno de dolor se muere
Ouve aí Compadre Alfredo López, profissão de bêbado, uiOiga Compadre Alfredo López, borracha profesión, uy

Na arte musical, na arte musicalEn el arte musical, en el arte musical
São poucos os que chegamSon poquitos los que llegan
A escalar o pedestal que sustenta meu folcloreA escalar el pedestal que sostiene mi folclor
Por isso que com razão os que querem e não conseguemPor es que con razón los que quieren y no pueden
Chegar onde está Diomedes aplaudido por sua genteLlegar donde está Diomedes aplaudido por su gente
Não se sentem competentesNo se sienten competentes
E vivem com coceirinhaY viven con rasquiñita
Falando mal do artistaHablando mal del artista
Daquele que compõe e cantaDe ese que compone y canta
Uma canção vallenata quando pedemUna canción vallenata cuando se la solicitan
E isso é o que precisam e a muitos faz faltaY eso es lo que necesitan y a muchos les hace falta
Por isso que Juaco Guillén e Anibal Aramendi têm razão ao discutirPor es que Juaco Guillén y Anibal Aramendi tienen razón al discutir

Eu não sei se sou o primeiro, eu não sei se sou o primeiroYo no sé si sea el primero, yo no sé si sea el primero
Mas o segundo não souPero el segundo no soy
Só sei que meu folclore não é pista de competiçãoSolo sé que mi folclor no es pista de competencia
É um ato de nobreza de um povo trabalhador, ôEs un acto de nobleza de un pueblo trabajador, ombe
Que ao som de um acordeão canta e diz o que senteQue al compás de un acordeón canta y dice lo que siente
Eu que vou cantando sempreYo que voy cantando siempre
Minhas canções com a almaMis canciones con el alma
As que me deram a famaLas que me dieron la fama
Que fazem respeitar meu nomeQue hacen respetar mi nombre
Não como certos cantores que fazem por hobbyNo como ciertos cantores que lo hacen por afición
E aproveitam o folclore pra fazer seus negóciosY aprovechan el folclor pa' hacer sus negociaciones

Agora sim voa uma mosca, agora sim voa uma moscaAhora si vuela una mosca, ahora si vuela una mosca
Diomedes Díaz espantouLa espantó Diomedes Díaz
Pra que minha gente, acredite que estou desordenadoPara que la gente mía, crea que estoy desordenado
Mas aquele que está ao meu ladoPero aquel que está a mi lado
Quase sempre me defendeCasi siempre me defiende
Mas o que não lhe convémPero el que no le conviene
Acha que pode me acabar com invençõesCree acabarme con inventos
Eu disso rio e penso que é melhor não dizer nadaYo de eso me río y pienso que es mejor no decir nada
Que são coisas da fama fruto do meu talentoQue son cosas de la fama producto de mi talento
E quem maltrata com ações, não maltrata com palavrasY el que maltrata con hechos, no maltrata con palabras
Foi tudo por enquantoFue todo por el momento
Viva minha torcidaViva mi fanaticada