Sueños y Vivencias

Sonhos e Vivências

Sueños y Vivencias

O destino mudou minha vidaEl destino me cambió la vida
Conheci a eterna despedidaConocí la eterna despedida
E sigo meu caminho sem vocêY camino voy sin ti

Quem não sabe o que é uma partidaQuien no sabe qué es una partida
Só vim para conhecer a vidaSolo vine a conocer la vida
Quando ela se foiCuando se marchó

Levou um pedacinho de mimSe llevó un pedacito de mí
De dentroDe adentro
Nos deixou seu sorriso imortalNos dejó su sonrisa inmortal
SentidoSentida

Quando vim a entender o adeusCuando vine a entender el adiós
Era verdadeFue cierto
Levou sua vidaSe llevó su vida

Será que o pássaro sabe quando deve partir?¿Será que el ave sabe cuando ha de partir?
Se a árvore logo ficará sem suas folhasSi el árbol sin sus hojas pronto quedará
Sei que os que partem nunca voltarãoSé que los que marchan nunca han de venir
E é isso que sinto aqui na minha solidãoY es lo que yo siento aquí en mi soledad

Você levou minha almaTe llevaste el alma
Levou tudoTe llevaste todo
Você levou minha almaTe llevaste el alma
Me deixou sozinhoMe dejaste solo

E entendi o que é se sentir sóY comprendí lo que es sentirse solo
Que existe um caminho que devemos continuarQue existe un camino que hay que continuar
Duas gotas de água nunca são iguaisDos gotas de agua nunca son iguales
Mente quem diz que são iguaisMiente quien lo dice, nunca son igual

De toda forma, o carinho é diferenteDe todas formas, es distinto el cariño
Os anos são outros e não é o mesmo caminharOtros son los años y no es el mismo andar
E pelo quanto foi grande seu carinhoY por lo grande que fue tu cariño
Juro pelos meus filhos, isso não vai acabarJuro por mis hijos, esto no acabará

Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también
Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también

À noite, minha insônia eternaEn la noche, mi desvelo eterno
Meu choro é mais longo que o tempoEs mi llanto más largo que el tiempo
E assim, eu vivo a dorY así, vivo yo el dolor

Ninguém sabe o que levo dentroNadie sabe lo que llevo dentro
Na Bíblia ficou um salmo abertoEn la Biblia quedó un salmo abierto
Que um dia ela leu pra mimQue un día me leyó

Nem um adeus de sua voz restouNi un adiós me quedó de su voz
SilêncioSilencio
O céu ouviu os sinos, doloridoLas campanas, el cielo escuchó, dolido

Foi ao encontro sagrado com DeusFue a la cita sagrada con Dios
Era verdadeFue cierto
Acabou o caminhoSe acabó el camino

Será que o pássaro sabe quando deve partir?¿Será que el ave sabe cuando ha de partir?
Se a árvore logo ficará sem suas folhasSi el árbol sin sus hojas pronto quedará
Eu precisava de mais de vocêYo necesitaba un poco más de ti
É isso que dói aqui na minha solidãoEs lo que me duele aquí en mi soledad

Você levou minha almaTe llevaste el alma
Levou tudoTe llevaste todo
Você levou minha almaTe llevaste el alma
Me deixou sozinhoMe dejaste solo

A última vez que olhei nos seus olhosLa última vez que yo te vi a los ojos
Nunca imaginei que você iria partirNunca imaginaba que ibas a partir
Queria viver porque, de qualquer formaQuerías vivir porque, de todos modos
Mesmo na tristeza, você queria sorrirAun en la tristeza, tú querías reír

Diga a Deus que me deixou sozinhoDímele a Dios que me ha dejado solo
Ele tirou tudo ao levar vocêMe ha quitado todo al llevarte a ti
Não haverá, no mundo, onde esconder meus olhosNo habrá, en el mundo, pa' esconder mis ojos
Nas vezes em que choro porque te perdiLas veces que lloro porque te perdí

Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también
Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también

Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también
Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también

Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también
Adeus, meu lindo sonho de ontemAdiós, mi sueño lindo de ayer
Adeus às minhas vivências tambémAdiós a mis vivencias también