Triste e Confundido

Triste y Confundido

Eu sofri muitos desenganos na vidaHe sufrido muchos desengaños en la vida
E também fui responsável por muitas desilusõesY también he sido responsable de muchas desilusiones
Encontrei um coração sangrandoHe encontrado un corazón sangrando
Curei suas feridasHe curado sus heridas
E depois, só me deixouY después, tan solo me ha dejado
Como pagamento amargoComo pago sin sabores
E depois, só me deixouY después, tan solo me ha dejado
Como pagamento amargoComo pago sin sabores

Analiso e penso que é bem naturalAnalizo y pienso que es muy natural
Que muitas pessoas passam por isso tambémQue a muchas personas les pasa también
Tem vezes que a gente quer fazer o bemHay veces que uno quiere hacer un bien
E sem perceber, acaba fazendo o malY sin darse cuenta, se consigue un mal
Coisas da vida que costumam acontecerCosas de la vida que suelen pasar
E só meu Deus sabe o porquêY solo mi Dios le conoce el porqué
O que eu não entendo é por que uma mulherLo que yo no entiendo es por qué una mujer
Por que eu a amo, tem que me odiarPor qué yo la amo, me tiene que odiar

Desfiz um por um meus recuerdosHe desgranado uno por uno mis recuerdos
Pra ver se encontro o porquê de tê-la ofendidoA ver si encuentro el porqué la haya ofendido
Perguntei preocupado aos meus amigosLe he preguntado preocupado a mis amigos
Pra ver se acham a razão desse mistérioA ver si encuentran la razón de este misterio
Porque, na verdade, a atitude dela comigoPorque en verdad que su actitud para conmigo
Me deixa muito confuso e com o coração doenteMe tiene muy confundido y con el corazón enfermo

E é que de noite quase não durmoY es que de noche casi no duermo
E se durmo, é piorY si duermo, es peor
Meu martírioMi martirio
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo

Eu que estava plenamente convencidoYo que me encontraba plenamente convencido
Que no amor dela encontraria a curaQue en su amor encontraría el remedio
Pra as dores que me afligemPa' las penas que me agobian
Gritava feliz e sorridente que finalmente no meu caminhoPregonaba feliz y sonriente que por fin en mi camino
A estrelinha da boa sorte novamente me iluminavaLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba
A estrelinha da boa sorte novamente me iluminavaLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba

Mas foi só uma estrela cadentePero fue tan solo una estrella fugaz
Como o aroma que espalha uma flor efêmeraCual aroma que esparce una efímera flor
Que penetra a alma e faz suspirarQue penetra el alma y hace suspirar
E logo não sobra nada do seu cheiroY al rato no queda nada de su olor
Com a diferença que em mim penetrouCon la diferencia que en mí penetró
A sutil fragrância pra não sair maisLa sutil fragancia pa' no salir más
E ela, em sua indiferença, não vê minha dorY ella, en su indolencia, no ve mi dolor
Parece que fosse a felicidade delaParece que fuera su felicidad

Quero encontrar entre a galera um adivinhoQuiero encontrar entre la gente un adivino
Que me decifre a razão desse mistérioQue me descifre la razón de este misterio
Alguém que pelo menos tenha vivido a experiênciaAlguien que al menos la experiencia haya vivido
E me diga algo que sirva de consoloY algo me diga que me sirva de consuelo
Porque, na verdade, a atitude dela comigoPorque en verdad que su actitud para conmigo
Me deixa muito confusoMe tiene muy confundido
E com o coração doenteY con el corazón enfermo

E é que de noite quase não durmoY es que de noche casi no duermo
E se durmo, é piorY si duermo, es peor
Meu martírioMi martirio
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo

E é que de noite quase não durmoY es que de noche casi no duermo
E se durmo, é piorY si duermo, es peor
Meu martírioMi martirio
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños
E até no sonho ela é má comigoY hasta en el sueño es mala conmigo

Porque de noite quase não durmoPorque de noche casi no duermo
E se durmo, é piorY si duermo, es peor
Meu martírioMi martirio
Porque começo a vê-la nos meus sonhosPorque comienzo a verla en mis sueños