Caballo Viejo

Cavalo Velho

Caballo Viejo

O cavalo não pode perder a flor que lhe dão, homem!¡El caballo no puede perder la flor que le dan, hombre!
Oh!¡Oh!
Cavalo velho!¡Caballo viejo!

Quando o amor chega assim, desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente nem percebeUno no se da ni cuenta
O Cauca reverdece e o Guamachito floresceEl Cauca reverdece y el Guamachito florece
E a corda se arrebentaY la soga se revienta

Quando o amor chega assim, desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente nem percebeUno no se da ni cuenta
O Cauca reverdece e o Guamachito floresceEl Cauca reverdece y el Guamachito florece
E a corda se arrebentaY la soga se revienta

O cavalo recebe pasto porque está velho e cansadoCaballo le dan sabana porque está viejo y cansao'
Mas não percebem que um coração amarradoPero no se dan de cuenta que un corazón amarrao'
Quando solta a rédea, é cavalo desbocadoCuando le suelta la rienda es caballo desbocao'
E se uma égua alazana encontra o cavalo velhoY si una potra alazana caballo viejo se encuentra
O peito se despedaça e ele não dá atenção a facetaEl pecho se le desgrana y no le hace caso a faceta
Não obedece ao freio nem para com um pasariendaY no lo obedece a freno ni lo para un pasarienda

Quando o amor chega assim, desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente não tem culpaUno no tiene la culpa
Amar não tem horáriosQuererse no tiene horarios
Nem data no calendárioNi fecha en el calendario
Quando a vontade se encontraCuando las ganas se juntan

Quando o amor chega assim, desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente não tem culpaUno no tiene la culpa
Amar não tem horáriosQuererse no tiene horarios
Nem data no calendárioNi fecha en el calendario
Quando a vontade se encontraCuando las ganas se juntan

O cavalo recebe pasto e o tempo é contadoCaballo le dan sabana y tiene el tiempo contao'
E sai de manhã com seu passo apressadoY se va por la mañana con su pasito apurao'
Para se ver com sua égua que o deixa enlouquecidoA verse con su potranca que lo tiene embarrascao'
O potro dá tempo ao tempo porque tem idade de sobraEl potro da tiempo al tiempo porque le sobra la edad
Cavalo velho não pode perder a flor que lhe dãoCaballo viejo no puede perder la flor que le dan
Porque depois desta vida não há outra oportunidadePorque después de esta vida no hay otra oportunidad