Memórias, Fotos Antigas e um Anel

I'm far away from my homeland out across the sea

A place they call Vietnam in a quite poor liberty

My only hope that I may return is strenght in God in prayer

It's the one and only precious thing that'll bring me safe back there

I had to leave my darling who soon a child would bring

But all she has to help her now

Are old mem'ries and old picture and a ring

Memories of our love so fine will ease the pain somehow

Of all our hopes and little dreams and all those little vows

For better or for worse we said those words so right so true

We'll stick together till the end we can do it me and you

The picture that I have of you old sweet thoughts it does bring

Although it's soiled and wrinkled now

I still have old mem'ries and old picture and a ring

The golden ring is on my hand it has been since that day

I wear it dear with faith and pride and that I'm proud to say

For you're the only one I love and our baby and he's there

I long to see his big blue eyes and his mommie's waving hair

Tell him daddy's gone away when he does return he'll bring

Something nice and sweet for him

Beside old mem'ries and old picture and a ring

Estou longe da minha terra natal, além do mar

Um lugar que chamam de Vietnã, em uma liberdade bem pobre

Minha única esperança de voltar é a força em Deus, em oração

É a única e preciosa coisa que me trará de volta em segurança

Tive que deixar minha amada, que logo um filho traria

Mas tudo que ela tem pra ajudar agora

São memórias antigas, fotos velhas e um anel

Memórias do nosso amor tão lindo vão aliviar a dor de algum modo

De todas as nossas esperanças e pequenos sonhos e todos aqueles pequenos votos

Para o melhor ou para o pior, dissemos aquelas palavras tão certas, tão verdadeiras

Vamos ficar juntos até o fim, nós conseguimos, eu e você

A foto que eu tenho de você traz velhos pensamentos doces

Embora esteja manchada e amassada agora

Ainda tenho memórias antigas, fotos velhas e um anel

O anel dourado está na minha mão, está lá desde aquele dia

Eu o uso, querida, com fé e orgulho, e isso eu tenho orgulho de dizer

Pois você é a única que eu amo e nosso bebê, e ele está lá

Anseio por ver seus grandes olhos azuis e o cabelo balançando da mamãe

Diga a ele que o papai foi embora, quando ele voltar, trará

Algo bonito e doce pra ele

Além de memórias antigas, fotos velhas e um anel