John Harrison's Hands

Mãos John Harrison

John Harrison's Hands

Frio cai a noite,Cold falls the night,
Fria rola o oceanoCold rolls the ocean
E golpes mais frios do hálito do destinoAnd colder blows the breath of fate
Que envia o vendaval que ruge.That sends the roaring gale.
As estrelas a sua luzThe stars give their light
Para o serviço ou devoção,For duty or devotion,
Mas o coração de um marinheiro precisa de mais do que a oraçãoBut a sailor's heart needs more than prayer
Quando olho e bússola falharWhen eye and compass fail
E mais do que espero para orientar sua vela solitária.And more than hope to guide his lonely sail.

Por mar e terra mãos John HarrisonBy sea and land John Harrison's hands
Firmados para sempre maisMade sure for ever more
Que os marinheiros poderiam encontrar longitudeThat sailors could find longitude
Para trazê-los em segurança em terra.To bring them safe ashore.

Seu trabalho foi longo,Your work was long,
Seus dias foram expulsos.Your days were driven.
Você sabia que você poderia construir um relógioYou knew that you could build a clock
Para casar com o espaço eo tempo.To marry space and time.
Mas o seu grande um erradoBut your one great wrong
Nunca foi perdoado -Was never forgiven -
Para ser melhor do que seus superioresFor to be better than your betters
Era pior do que qualquer crime,Was worse than any crime,
Ea sua inveja era uma colina que você não iria subir.And their envy was a hill you would not climb.

Por mar e terra mãos John HarrisonBy sea and land John Harrison's hands
Firmados para sempre maisMade sure for ever more
Que os marinheiros poderiam encontrar longitudeThat sailors could find longitude
Para trazê-los em segurança em terra.To bring them safe ashore.

E o prêmio de £ 30.000And the prize of thirty thousand pounds
Era mais do que um prêmio.Was more than just a prize.
Foi dignidade e justiçaIt was dignity and justice
Mais amargura e mentiras -Over bitterness and lies -
E quanto mais tempo eles negaram você,And the longer they denied you,
Atacou e denunciou que,Attacked you and decried you,
Quanto mais você viu a fraqueza em seus olhos.The more you saw the weakness in their eyes.

Quantas vidas,How many lives,
Quantos talentos,How many talents,
Foram contaminados pelo bem envenenadoWere tainted by the poisoned well
De poder de que eles beberam?Of power from which they drank?
Mas o vento que impulsionaBut the wind that drives
Os topgallants ousadasThe bold topgallants
Foi aproveitada por um homem comWas harnessed by a man with
Nem privilégio nem posto,Neither privilege nor rank,
E os rapazes marinheiro, que sabiam e deram seus agradecimentos.And the sailor lads, they knew and gave their thanks.