Lough Erne (The Rambling Irishman)

Lough Erne (The Irishman Rambling)

Lough Erne (The Rambling Irishman)

Eu sou um irlandês desconexoI am a rambling Irishman
Em Ulster Nasci emIn Ulster I was born in
E muitos é o happy hour PasseiAnd many's the happy hour I spent
Pelos bancos de doce Lough ErneBy the banks of sweet Lough Erne
Para viver pobre eu não poderia suportarFor to live poor I could not endure
Como outros de minha estaçãoLike others of my station
Para a América I navegouTo America I sailed away
E deixou esta nação irlandesaAnd left this Irish nation

Rito tan tan nana, tan tan nanaRite tan tan nana, tan tan nana
Rito tan tan nan nan ooran nandy (2x)Rite tan tan nan ooran nan nandy (2x)

A noite antes de irmos a bordoThe night before we went on board
Eu passei com a minha queridaI spent it with my darling
A partir de 4 horas da tardeFrom 4 o'clock in the afternoon
Até o fim do dia na manhã seguinteTill the break of day next morning
Mas quando que nós estávamos indo para a parteBut when that we were going to part
caímos nos braços um do outrowe fell in each others' arms
Você pode estar certo e muito certoYou may be sure and very sure
Ele feriu os nossos encantosIt wounded both our charms

A primeira noite que passamos a bordoThe first night that we spent on board
Sonhei com meu NancyI dreamed about my Nancy
Sonhei que eu a segurei em meus braçosI dreamed I held her in my arms
E assim ela agradou a minha fantasiaAnd well she pleased my fancy
Mas quando eu acordei do meu sonhoBut when I woke out of my dream
E encontrei meu peito vazioAnd found my bosom empty
Você pode estar certo e muito certoYou may be sure and very sure
Que eu estava descontenteThat I lay discontented

Quando chegamos do outro ladoWhen we arrived on the other side
Nós dois robusto e saudávelWe were both stout and healthy
Nós derrubamos nossa âncora na baíaWe dropped our anchor in the bay
Descendo para a FiladélfiaGoing down to Philadelphia
Que cada ligação rapaz com sua garotaLet every lad link with his lass
Casaco azul e calças brancasBlue jacket and white trousers
Que cada ligação moça com seu garotoLet every lass link with her lad
Azul saia e babados brancosBlue petticoat and white flounces