Kein Krieg ist heilig
Strophe
Du hast neben mir gewohnt,
seit vielen Jahr'n.
Wir haben uns ausgetauscht,
seit wir Kinder war'n.
Nichts konnte uns trennen,
Hautfarbe, Religion, die selbe Schule,
was zählt das schon?
Dein Wille war stark,
ich konnte Dich versteh'n.
Doch warum musst' ich Dein Bild
heut' im Fernseh'n sehen?
Du wirst sie niemals wiederseh'n,
die Opfer Deines Willens.
Wolltest nicht den Himmel teilen,
Dir bleibt nur die Hölle...
Bridge
Was Du jetzt getan hast,
kann der Weg nicht sein.
Du bist nicht allmächtig.
Kein Gott hat das so gemeint...
Refrain
Nichts ist mehr so,
wie es früher 'mal war.
Kein Krieg ist heilig.
Jede Nacht wach' ich auf
von dem was geschah.
Kein Krieg ist heilig.
Ich habe große Angst,
dass es wieder passiert.
Kein Krieg ist heilig.
Was tut Ihr uns nur a
.
Beim Krieg gegen den Irak
wird die Zahl der unmittelbaren Kriegsopfer
auf mehr als 100.000 Menschen geschätzt.
Insgesamt starben in den genannten Kriegen
mehr als 1,5 Millionen Menschen,
darunter 500.000 Kinder!!!"
Refrain
Nichts ist mehr so,
wie es früher 'mal war.
Kein Krieg ist heilig.
Jede Nacht wach' ich auf
von dem was geschah.
Kein Krieg ist heilig.
Ich habe große Angst,
dass es wieder passiert.
Kein Krieg ist heilig.
Was tut Ihr uns nur an?
Kein Krieg ist heilig.
(Kein Krieg ist heilig.)
Nichts ist mehr so,
wie es früher 'mal war.
Kein Krieg ist heilig.
Jede Nacht wach' ich auf
von dem was geschah.
Kein Krieg ist heilig.
Ich habe große Angst,
dass es wieder passiert.
Kein Krieg ist heilig.
Was tut Ihr uns nur an?
Kein Krieg ist heilig.
(Kein Krieg ist heilig.)
Nenhum Guerra é Sagrada
Estrofe
Você morou ao meu lado,
durante muitos anos.
Nós trocamos ideias,
de quando éramos crianças.
Nada poderia nos separar,
cor da pele, religião, a mesma escola,
que diferença isso faz?
Sua vontade era forte,
eu conseguia te entender.
Mas por que eu tive que ver sua imagem
oh hoje na televisão?
Você nunca mais vai vê-los,
os frutos da sua vontade.
Não quis dividir o céu,
te resta apenas o inferno...
Ponte
O que você fez agora,
não pode ser o caminho.
Você não é onipotente.
Nenhum Deus quis isso...
Refrão
Nada é mais como
era antes.
Nenhum guerra é sagrada.
Toda noite eu acordo
com o que aconteceu.
Nenhum guerra é sagrada.
Estou com muito medo,
que isso aconteça de novo.
Nenhum guerra é sagrada.
O que vocês estão fazendo com a gente?
No guerra contra o Iraque
estima-se que o número de vítimas diretas
seja de mais de 100.000 pessoas.
No total, mais de 1,5 milhão de pessoas
morreram nas guerras mencionadas,
incluindo 500.000 crianças!!!
Refrão
Nada é mais como
era antes.
Nenhum guerra é sagrada.
Toda noite eu acordo
com o que aconteceu.
Nenhum guerra é sagrada.
Estou com muito medo,
que isso aconteça de novo.
Nenhum guerra é sagrada.
O que vocês estão fazendo com a gente?
Nenhum guerra é sagrada.
(Nenhum guerra é sagrada.)
Nada é mais como
era antes.
Nenhum guerra é sagrada.
Toda noite eu acordo
com o que aconteceu.
Nenhum guerra é sagrada.
Estou com muito medo,
que isso aconteça de novo.
Nenhum guerra é sagrada.
O que vocês estão fazendo com a gente?
Nenhum guerra é sagrada.
(Nenhum guerra é sagrada.)