Per Aspera Ad Astra
Geh nur gehe, gehe alle Wege
Führt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Doch Weisheit oft lässt sich nur durch Schmerz erringen
Auf felsigem Grunde wirst du Opfer bringen.
Per Aspera Ad Astra
Durch Ungemach muss jeder gehen
Um irgendwann die Sterne zu sehen
Aus Steinen, Holz, Moos sollst du etwas bauen
Kannst leider, musst nur dir selbst vertrauen
Ein Hindernis so einstweil’ schnell verschwunden
Als durch Müßiggang in dunklen Stunden.
Wege führen nur zum Ziel am Ende
Gehst du viele, macht Erfahrung behände
Einfach kann, schwer wird’s wohl sein
Doch Lohn erntet so manche Pein.
Pelos Caminhos Difíceis às Estrelas
Vá, siga em frente, percorra todos os caminhos
Alguns levam só a pântanos e becos
Mas a sabedoria muitas vezes só vem com a dor
Sobre solo rochoso, você fará sacrifícios.
Pelos caminhos difíceis às estrelas
Todo mundo tem que passar por dificuldades
Para um dia poder ver as estrelas
Com pedras, madeira, musgo, você deve construir algo
Infelizmente, só pode confiar em si mesmo
Um obstáculo pode sumir rapidamente
Como na ociosidade em horas sombrias.
Caminhos levam apenas ao destino final
Se você percorrer muitos, a experiência vem ligeira
Pode ser fácil, mas será difícil, com certeza
Mas a recompensa vem de muitas dores.