Wilde Kinder
Sind wir oder sind wir nicht alle wilde Kinder?
Mit Phantasie und eigenem Schöpfungsdrang
Dies ist ein Lied, ein Lied für alle wilden Kinder
Und wir fangen jetzt mit spielen an
Ich hab den Käfig abgebrannt, abgebrannt, abgebrannt
Mein Herz sprang, ich bin gerannt, bin gerannt, bin gerannt
Nach neuem Spiel verlangte der Drang, abgebrannt
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag ein neues Leben an
Sind wir oder sind wir nicht alle wilde Kinder
Aber doch nur zum zahmen Spiel verdammt?
Wir sind doch alle, alle, alle wilde Kinder
Und wir spielen jetzt Wolf oder Lamm
Ich hab den Käfig abgebrannt, abgebrannt, abgebrannt
Mein Herz sprang, ich bin gerannt, bin gerannt, bin gerannt
Nach neuem Spiel verlangte der Drang, abgebrannt
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag ein neues Leben an
9 und 10, Ich will spielen gehen
7 und 8, Die ganze Nacht
5 und 6, Alles in Brand gesteckt
1, 2, und weg!
Ich hab den Käfig abgebrannt, abgebrannt, abgebrannt
Mein Herz sprang, ich bin gerannt, bin gerannt, bin gerannt
Nach neuem Spiel verlangte der Drang, abgebrannt
Denn wilde Kinder fangen jeden Tag ein neues Leben an
Den Käfig hab ich abgebrannt
Nach neuem Spiel verlangt der Drang
Und ich lass mich nicht mehr fangen
Denn nun kann ich jeden Tag ein neues Spiel anfangen
Crianças Selvagens
Seremos ou não somos todos crianças selvagens?
Com imaginação e nosso próprio impulso criativo
Esta é uma canção, uma canção para todas as crianças selvagens
E agora vamos começar a brincar
Eu queimei a jaula, queimei, queimei
Meu coração pulou, eu corri, corri, corri
Por um novo jogo clamava o desejo, queimei
Pois crianças selvagens começam a cada dia uma nova vida
Seremos ou não somos todos crianças selvagens
Mas condenados a brincar de forma domesticada?
Nós somos todos, todos, todos crianças selvagens
E agora estamos jogando de lobo ou cordeiro
Eu queimei a jaula, queimei, queimei
Meu coração pulou, eu corri, corri, corri
Por um novo jogo clamava o desejo, queimei
Pois crianças selvagens começam a cada dia uma nova vida
9 e 10, eu quero sair pra brincar
7 e 8, a noite toda
5 e 6, tudo em chamas
1, 2, e foi!
Eu queimei a jaula, queimei, queimei
Meu coração pulou, eu corri, corri, corri
Por um novo jogo clamava o desejo, queimei
Pois crianças selvagens começam a cada dia uma nova vida
A jaula eu queimei
Por um novo jogo clamava o desejo
E não vou mais me deixar prender
Pois agora posso começar um novo jogo todo dia