Allein
Du hast stets getan, was man von dir verlangt.
Niemand hat sich je bedankt. (Und du wusstest nie warum.)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst.
Doch alle haben dich gehasst. (Und du wusstest nie warum.)
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht.
Karriere hast du doch gemacht. (Und du wusstest nie warum.)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest,
dass du trotzdem nicht glücklich bist.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her.
Heute liebst du keinen mehr. (Du wüsstest nicht warum.)
Hast dein Gefühl einfach getötet irgendwann,
damit dich nichts verletzen kann.
Weil es nicht so leicht ist,
nur der zu sein,
der du als Kind schon werden solltest.
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Nämlich allein, ständig allein, schrecklich allein, ewig allein.
Verdammt dazu allein zu sein.
Ein ganzes Leben lang allein.
Sieh dich doch um. Sieh endlich ein.
Du bist allein - Du bleibst allein! Allein!
Allein! Allein! Allein!
Denn was du erreicht hast,
ist so zu sein,
wie du als Kind nie werden wolltest.
Sozinho
Você sempre fez o que esperavam de você.
Ninguém nunca agradeceu. (E você nunca soube o porquê.)
Você foi confiável, se adaptou.
Mas todos te odiavam. (E você nunca soube o porquê.)
Riram de você pelas suas costas.
Mas você fez sua carreira. (E você nunca soube o porquê.)
Você alcançou seu objetivo e agora percebe,
que mesmo assim não é feliz.
Porque não é tão fácil,
ser apenas quem você deveria ser,
como você queria ser quando era criança.
Porque o que você conquistou,
é ser assim,
como você nunca quis ser quando era criança.
Você também já esteve apaixonado, mas isso faz tempo.
Hoje você não ama mais ninguém. (Você não saberia o porquê.)
Você simplesmente matou seus sentimentos um dia,
para que nada pudesse te machucar.
Porque não é tão fácil,
ser apenas quem você deveria ser,
como você queria ser quando era criança.
Porque o que você conquistou,
é ser assim,
como você nunca quis ser quando era criança.
Ou seja, sozinho, sempre sozinho, terrivelmente sozinho, eternamente sozinho.
Condenado a estar sozinho.
A vida inteira sozinho.
Olhe ao seu redor. Finalmente perceba.
Você está sozinho - Você vai continuar sozinho! Sozinho!
Sozinho! Sozinho! Sozinho!
Porque o que você conquistou,
é ser assim,
como você nunca quis ser quando era criança.