Sweet Sweet Gwendolyne TRADUÇÃO - Die Ärzte (Impressão)

(Was macht ihr hier für Sachen mit mir?)

In einer kleinen Hütte, da wohnt Sweet Gwendoline

Ich klopfte an die Tür und sie ließ mich herein

Sie hatte ein Kabel, damit schnürte sie mich ein

Sweet, sweet Gwendoline (Gwendoline), sweet, sweet Gwendoline

Ich lag allein im Dunkeln, ich wusste nicht, warum

Die Fesseln taten weh, doch ich blieb stumm

Ich war geknebelt, ich konnte nicht mal schrein

Sweet, sweet Gwendoline, oh, oh, oh: Sweet, sweet Gwendoline

Doch endlich bindet sie mich los, jetzt wird sie selber eingeschnürt

Ich fessle und ich kneble sie, damit sie sich nicht rührt

Man könnte sie jetzt wunderbar als Postpaket verschicken

Man könnte sie auch ideal in dieser Stellung …

»Mein Schatz, du machst mich so verrückt, du bist so gut zu mir

Solange du mich fesselst, bleibe ich bei dir!«

Morgen werd ich dich eventuell befrein

Sweet, sweet Gwendoline, oh, oh, oh: Sweet, sweet Gwendoline

Oh, oh, oh: Sweet, sweet Gwendoline

(Das hat mir so viel Spaß gemacht, können wir's nicht nochmal machen?)

(O que vocês estão fazendo comigo aqui?)

Numa cabana pequena, mora a Doce Gwendoline

Bati na porta e ela me deixou entrar

Ela tinha um cabo, com isso me amarrou

Doce, doce Gwendoline (Gwendoline), doce, doce Gwendoline

Eu estava sozinho no escuro, não sabia o porquê

As amarras doíam, mas fiquei em silêncio

Estava amordaçado, não conseguia nem gritar

Doce, doce Gwendoline, oh, oh, oh: Doce, doce Gwendoline

Mas finalmente ela me solta, agora ela mesma tá amarrada

Eu prendo e eu mordo ela, pra que não se mova

Daria pra enviar ela como um pacote pelos correios

Daria pra deixar ela assim …

»Meu amor, você me deixa tão louco, você é tão boa pra mim

Enquanto você me amarrar, eu fico com você!«

Amanhã talvez eu te liberte

Doce, doce Gwendoline, oh, oh, oh: Doce, doce Gwendoline

Oh, oh, oh: Doce, doce Gwendoline

(Isso foi tão divertido, não podemos fazer de novo?)

Composição: Farin Urlaub