Wie Ein Kind
Den ganzen Tag rennst du der Kohle hinterher.
Den ganzen Tag arbeitest du von früh bis spät.
Nur damit du mal'nen eignen Mercedes hast,
und ein eignes grosses Haus, mit grossem Garten.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind.
Früher warst du der, der du wirklich warst,
mit deinen Fragen, deinen Popeln, deiner Liebe, deiner Angst.
Heute heisst es, sowas macht man nicht,
dazu bist du viel zu alt, du bist jetzt erwachsen.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind
Como Uma Criança
O dia todo você corre atrás da grana.
O dia todo você trabalha de manhã até à noite.
Só pra ter seu próprio Mercedes,
e uma casa grande, com um jardim enorme.
Só que você tá se ferrando no meio disso,
só você tá se perdendo nessa vida.
Quando me olho no espelho, vejo as preocupações do dia a dia,
e então penso, como eu queria ser criança de novo,
como eu queria ser criança de novo.
Antigamente, você era quem realmente era,
com suas perguntas, suas manias, seu amor, seu medo.
Hoje em dia, dizem que isso não se faz,
você é velho demais pra isso, agora você é adulto.
Só que você tá se ferrando no meio disso,
só você tá se perdendo nessa vida.
Quando me olho no espelho, vejo as preocupações do dia a dia,
e então penso, como eu queria ser criança de novo,
como eu queria ser criança de novo.