Der Misanthrop
(Urlaub)
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
was ich mir dabei gedacht hab - misch dich nicht in meine Sachen
immerzu willst du was wissen, ich hör immer nur WARUM?
immerzu stellst dz mir Fragen, merkst du nicht, ich bleibe stumm
ich rede nicht mit dir, also hör mir nicht zu
stell mir keine Fragen, laß mich einfach in Ruh
(Chorus)
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh
warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh
was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
und ich bin so wie ich bin
Ich hab kein Ziel und keine Richtung, aber meine eigene Welt
ich mach alles, was mir einfällt, scheißegal ob's dir gefällt
ich weiß, du siehst das anders, aber ich bin nicht du
hau jetzt ab, zieh Leine, laß mich endlich in Ruh
(Chorus)
Selbst wenn es auf deine Fragen eine Antwort gäbe
würdest du sie sicher nie von mir erfahr'n
ich hab kein Geheimnis, ich leb nur mein eigenes Leben
und den Rest werd ich dir niemals offenbarn.
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
was ich mir dabei gedacht hab - misch dich nicht in meine Sachen.
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh
warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh
was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
ich schulde dir keine Erklärung, denn ich bin so wie ich bin
ich bin so wie ich bin, ohh, ich bin so wie ich bin
O Misantrópico
(Férias)
Você tá sempre me perguntando, por que, como, por qual motivo eu faço algo
O que eu pensei sobre isso - não se mete nos meus assuntos
Você sempre quer saber, eu só escuto o QUÊ?
Você sempre me faz perguntas, não percebe que eu fico calado
Eu não falo com você, então não me escuta
Não me faça perguntas, só me deixa em paz
(Refrão)
Como eu vou te explicar algo que eu mesmo não entendo
Por que eu deveria te mostrar algo que eu ainda não vejo
O que eu penso, o que eu sinto, faz sentido pra mim
E eu sou do jeito que eu sou
Eu não tenho meta e nem direção, mas tenho meu próprio mundo
Faço tudo que me vem à cabeça, tanto faz se você gosta
Eu sei que você vê diferente, mas eu não sou você
Vaza agora, se manda, me deixa em paz
(Refrão)
Mesmo que tivesse uma resposta pras suas perguntas
Você nunca ia saber de mim
Eu não tenho segredos, só vivo minha própria vida
E o resto eu nunca vou te revelar.
Você tá sempre me perguntando, por que, como, por qual motivo eu faço algo
O que eu pensei sobre isso - não se mete nos meus assuntos.
Como eu vou te explicar algo que eu mesmo não entendo
Por que eu deveria te mostrar algo que eu ainda não vejo
O que eu penso, o que eu sinto, faz sentido pra mim
Eu não te devo explicação, porque eu sou do jeito que eu sou
Eu sou do jeito que eu sou, ohh, eu sou do jeito que eu sou