La Jeune Fille Et La Mort
Das Madchen:
Voruber, ach, voruber! Geh wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Liber!
Und ruhre mich nicht an, und ruuhre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schon und zart Gebild!
Bin Freund und komme nicht zu strafen. Sei gutes Muts!
Ich bin nicht wild, sollst sanft in meinen Armen schlafen!
A Jovem e a Morte
A Menina:
Passou, ah, passou! Vai, esqueleto doido!
Ainda sou jovem, vai embora!
E não me toque, e não me toque.
A Morte:
Dê-me sua mão, você que é tão bela e delicada!
Sou amigo e não venho para punir. Tenha coragem!
Não sou feroz, você deve dormir suavemente em meus braços!
Composição: Phillipe Fichot