Luminary (L'Ame Electrique)
behind your face, unreal light
behind your mask, unreal pain
behind your hate, unreal flame
behind your tears, unreal life.
light matter from nebulae,
narcissi dream and corollas,
iron organs and radiations:
oreal by fire.
beyond your eyes, unreal dark
beyond your cage, unreal force
beyond your dreams, unreal forms
beyond your love, unreal death.
Luminar (A Alma Elétrica)
por trás do seu rosto, luz irreal
por trás da sua máscara, dor irreal
por trás do seu ódio, chama irreal
por trás das suas lágrimas, vida irreal.
matéria luminosa de nebulosas,
despertar de narcisos e corolas,
órgãos de ferro e radiações:
oreal pelo fogo.
além dos seus olhos, escuridão irreal
além da sua jaula, força irreal
além dos seus sonhos, formas irreais
além do seu amor, morte irreal.
Composição: Die Form / Phillipe Fichot