Because I Said So

Porque Eu Disse Assim

Because I Said So

Porque eu disse assimBecause I said so

Eu sou o Senhor teu DeusI am the lord thy God
Não terás outros deuses além de mimThou shalt have no other gods before me
Nunca, jamais, em hipótese alguma, tomarás meu nome em vãoThou shalt never, ever, ever take my name in vain
Eu sou o pai do teu paiI am thy father's father
Assim como olhas para ele, olhe em dobro para mimAs thou look on him look doubly on me
Toda a obediência dele, tu deves herdarAll his obedience thou must inherit
Seu punho é meu punho, assim como teu punho deve serHis fist is my fist as thy fist must be

Ei, pra onde você tá indo, garoto?Hey, where are you going, boy?
Tem algo a dizer?You got something to say?
Acha que é melhor que eu, seu merdinha?You think you're better than me, you little shit?
Vou tirar essa cara do seu rostoI'll smack that look off your face
Enquanto estiver debaixo do meu teto (meu céu)So long as you're under my roof (my sky)
Você fará tudo que eu mandarYou'll do whatever I say
Eu te trouxe a este mundo e posso te tirar deleI brought you into this world and I can take you away

Tua moralidade é como eu ditarThy morality is as I dictate
O que é justo é o que eu digoThat which is just is as that which I say
Preste atenção nas minhas palavras: Quando comer, quando matarHeed my words: When to eat, when to kill
Quando transar, quando rezarWhen to fuck, when to pray
Eu sou o genocídio onibenevolenteI am omnibenevolent genocide
Eu sou a justiça quando as pragas chegamI am justice when plagues arrive
Quando eu mato teus filhos, sou o amor personificadoWhen I kill thy sons I am love personified

EntãoSo

Eu sou o Senhor teu DeusI am the lord thy God
Tudo que és, deves a mimEverything thou art thou owest to me
Cada respiração é porque eu permitoEach and every breath is because I allow it
Reze para eu nunca tirar tudo de tiPray I never take everything from thee
Só eu posso massacrar uma naçãoOnly I may slaughter a nation
Só eu posso queimar homens vivosOnly I may burn men alive
E quando eu faço, é bom, é justo, é certoAnd when I do it is good, it is just, it is right

Ei, pai? Eu pensei que assassinato era erradoHey, dad? I thought murder was wrong
Eu pensei que matar era malignoI thought killing was evil
Eu estive errado o tempo todo?Was I off all along?

Bem, filho, essas regras eram para vocêWell, son, those rules were for you
Faça o que eu digo, não o que eu façoDo as I say not as I do
E eu não vou te matar tambémAnd I won't kill you, too

E aí?So?